¡El equipo de Auravant te da la bienvenida! Te comunicamos que has recibido una invitación para acceder a la Plataforma de Auravant (en adelante, la “Plataforma”), bajo la modalidad de “Espacio”.
¿Qué significa esto? Significa que a partir de ahora estarás ingresando a un espacio virtual y exclusivo que hemos diseñado para que nuestros clientes puedan hacer uso de funciones avanzadas de la Plataforma, denominados por nosotros como “Espacio”, y que la información que compartas en dicho espacio podrá ser visible por otros usuarios del mismo Espacio según las particularidades que explicaremos en este apartado.
Existen dos tipos de Usuarios de un Espacio muy diferentes entre sí:
La persona, empresa, organización o simplemente el usuario que te invitó a formar parte de su Espacio, nosotros lo denominamos “Titular del Espacio” y al momento de invitarte debe hacerlo indicando claramente si eres invitado como “Usuario Interno” o como “Usuario Externo”, por eso queremos que sepas claramente la diferencia entre cada uno de ellos.
Un “Usuario Externo” es aquel que por invitación del Titular del Espacio accede al Espacio y hace uso de las funciones avanzadas de nuestra Plataforma ofrecidas a través del propio Titular del Espacio. Es importante destacar que un “Usuario Externo” no forma parte de la organización del Titular del Espacio ni tampoco es un asesor o contratista directo del mismo. El usuario Externo acepta compartir información sobre sus lotes con el Titular del Espacio, pero mantiene el control y la titularidad de dicha información. Es decir que un Usuario Externo será siempre el propietario de la información y podrá decidir en el momento que lo desee dejar de formar parte del Espacio al que fue invitado.
Un “Usuario Interno” es aquel que por invitación del titular del Espacio accede al Espacio y hace uso de las funciones avanzadas de nuestra Plataforma ofrecidas a través del propio Titular del Espacio, pero forma parte de manera directa o indirecta de la organización a la que pertenece el Titular del Espacio. Esto último implica que un “Usuario Interno” es para nosotros un colaborador calificado que accede a la plataforma independientemente del carácter que revista (director, asesor, contratista, analista, o cualquier otro cargo), por lo cual al aceptar la invitación enviada por el Titular del Espacio para ser un “Usuario Interno” también acepta que existe una relación acorde a lo definido. A diferencia de un “Usuario Externo”, la propiedad de la información cargada y generada en la plataforma es propiedad del Titular del Espacio y no del “Usuario Interno”.
Si a esta altura aún desconoces qué tipo de usuario serías, verifica la invitación recibida porque allí se especifica si te han invitado como “Usuario Interno” o como “Usuario Externo”, y en el caso de ya ser un usuario de un Espacio, podrás identificar qué tipo de usuario eres al utilizar la plataforma.
Es importante saber que al registrarte, visitar o utilizar la Plataforma como Usuario Externo o como Usuario Interno estás aceptando estas Condiciones de Uso del Espacio (en adelante, las “Condiciones de Uso”), junto con la Política de Privacidad (en adelante, la “Política de Privaciad”) y los Términos y Condiciones de Auravant (en adelante, los “Términos y Condiciones”), siendo todos estos documentos jurídicamente vinculante entre las partes.
Estas Condiciones de Uso están destinadas a ayudarte a entender tanto nuestro vínculo con el Titular del Espacio (en cuanto a qué datos recopilamos, por qué los recopilamos y qué hacemos con ellos), como tus beneficios y obligaciones por ser un “Usuario Interno” o un “Usuario Externo”
Te aclaramos que las Condiciones de Uso podrán ser modificadas por múltiples razones, como ser el empleo de nuevas tecnologías de procesamiento de información o cambios en la Plataforma, o cambios en la legislación vigente. Cualquier cambio en las Condiciones de Uso te será debidamente informado.
Si no estás de acuerdo con las Condiciones de Uso, o con eventuales modificaciones que hagamos de las mismas, te pedimos que no aceptes la invitación ni accedas ni utilices los servicios del espacio en cuestión.
Auravant recibe y almacena (a) Información que el Usuario (Externo o Interno) nos proporciona, (b) información obtenida de terceros, e (c) información que recopilan nuestros sistemas. Para más información remitirse a nuestra Política de Privacidad – 1. ¿Qué información recopilamos?
Entre la información que el Usuario (Externo o Interno) nos debe proporcionar, podemos mencionar, por ejemplo, nombre y apellido, dirección, teléfono, dirección de e-mail, nacionalidad, clave de identificación tributaria (en caso de corresponder), y principalmente información relativa a los campos dedicados a la actividad agropecuaria que sean de tu interés para la prestación de los servicios de Auravant (en adelante, la “Información Personal”).
El Titular del Espacio puede solicitar información adicional a la hora de generar la invitación, sin embargo, jamás podrá tener información relacionada con lo siguiente, que llamaremos “Información Sensible”:
Tampoco el Titular del Espacio podrá solicitar ningún otro tipo de información que no sea necesaria para el uso y mejora de la eficiencia de nuestra Plataforma, y que no cumpla con las exigencias de las regulaciones vigentes y mencionadas en nuestra Política de Privacidad.
Si has sido invitado como “Usuario Externo”, nos parece muy importante que sepas lo siguiente:
Si has sido invitado como “Usuario Interno”, nos parece muy importante que en cambio sepas lo siguiente:
El Titular del Espacio no podrá realizar las siguientes acciones respecto de tu Información Personal del Usuario Externo:
En definitiva, el Titular del Espacio solo se encontrará habilitado a visualizar la Información Personal del Usuario Externo mientras seas parte del Espacio.
El Titular del Espacio deberá cumplir con las siguientes obligaciones:
Dar cumplimiento permanente con las disposiciones contenidas en la legislación en materia de Protección de Datos Personales vigentes en cada momento.
En caso de haber sido invitado a formar parte de un Espacio como Usuario Externo deberás asegurar que la información que compartes dentro del Espacio es verídica, original y actual facilitando al dueño del Espacio el procesamiento de los datos cargados para mejorar sus algoritmos, estudios o investigaciones.
En caso de haber sido invitado a formar parte de un Espacio como Usuario Interno deberás mantener la absoluta confidencialidad de toda la Información Personal y/o cualquier otra información, imágenes, documentos y materiales que se hayan obtenido a través del Espacio y/o de la Plataforma, por lo que las actividades de (i) descarga, extracción, exportación o copia, (ii) venta, reventa, redistribución, compilación o creación de trabajos derivados de la información del Espacio y/o de la Plataforma y (iii) modificación, publicación, transmisión, reproducción, exhibición o explotación sólo podrás realizarlas por cuenta y orden del Titular del Espacio y nunca en tu beneficio personal. Cualquier incumplimiento con lo indicado precedentemente habilitará a Auravant y/o al Titular del Espacio al reclamo de la totalidad de los daños y perjuicios sufridos.
Como Usuario Externo o Interno, estas obligado a informar de inmediato al Titular del Espacio y/o a Auravant de cualquier apropiación o uso inapropiado que se hiciere de la Información Personal y/o cualquier otra información del Espacio y/o de la Plataforma, y que sea descubierto o llegue a su conocimiento por cualquier medio, y a abstenerse de realizar copias o reproducciones de la Información del Espacio y/o de la Plataforma.
El incumplimiento total o parcial por parte de un Usuario Externo o Interno con la mencionada obligación de confidencialidad, habilitará a Auravant y/o al Titular del Espacio a iniciar las acciones civiles y/o penales que pudieran corresponder en defensa de sus derechos.
Te informamos que Auravant, al igual que el Titular del Espacio, es responsable de la custodia de la Información Personal. La misma será tratada por Auravant con el grado de protección legalmente exigible para garantizar la seguridad de la misma y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
El Usuario cuenta con determinados derechos legales en relación con su Información Personal. Sin perjuicio de las excepciones previstas por ley, podrás solicitar el acceso a la Información Personal tanto a Auravant como al Titular del Espacio, así como a pedir la actualización, eliminación o corrección de dicha información.
Para más información remitirse a nuestra Política de Privacidad – 7. ¿Cuáles son tus derechos cuando nos facilitas tus datos?
The Auravant team welcomes you! This is to let you know that you have received an invitation to access Auravant’s Platform (hereinafter, the “Platform”), under the “Workspace” modality.
What does this mean? It means that, from now on, you will be entering a virtual and exclusive space we have designed so that our clients can use advanced features in the Platform, which we called “Workspace”, and the information shared in this space can be viewed by other users of the same Workspace according to the details to be explained in this section.
There are two very different types of Users in a Workspace:
The person, company, organization, or simply, the user who invited you to be part of their Workspace, is called “Workspace Owner” and at the time of inviting you, they must clearly indicate if you are invited as an “Internal User” or as an “External User”, so we want you to clearly know the difference between them.
An “External User” is a person who, at the invitation of the Workspace Owner, accesses the Workspace and uses the advanced features in our Platform offered through the Workspace Owner itself. It should be noted that an “External User” is not part of the Workspace Owner’s organization, and is neither a consultant nor a direct contractor of such Owner. The External User agrees to share information about its lots with the Workspace Owner, but retains control and ownership of such information. That is, an External User will always be the owner of the information, and may decide at any time it wishes to stop being part of the Workspace which it was invited to.
An “Internal User” is a person who, at the invitation of the Workspace Owner, accesses the Workspace and uses the advanced features of our Platform offered through the Workspace Owner itself, but is directly or indirectly part of the organization which the Workspace Owner belongs to. This implies that, for us, an “Internal User” is a qualified collaborator who accesses the platform regardless of their function (director, consultant, contractor, analyst, or any other position.) Thus, by accepting the invitation sent by the Workspace Owner to be an “Internal User”, they also accept that there is a relationship according to the definition above. Unlike the “External User”, ownership of the information loaded and generated in the platform does not belong to the “Internal User” but to the Workspace Owner.
At this point, if you still don't know what your type of user is, check the invitation received, as it specifies whether you have been invited as an “Internal User” or as an “External User”, and if you are already a Workspace User, you will be able to identify your type of user when using the platform.
Note that, by registering, visiting or using the Platform as an External User or as an Internal User, you are accepting these Conditions of Use of the Workspace (hereinafter, the “Conditions of Use”), together with the Privacy Policy (hereinafter, the “Privacy Policy”) and Auravant’s Terms and Conditions (hereinafter, the “Terms and Conditions”), and all of these documents are legally binding between the parties.
These Conditions of Use are intended to help you understand both our relationship with the Workspace Owner (regarding the data we collect, why we collect it, and what we do with it), as well as your benefits and obligations as an “Internal User” or an “External User.”
The Conditions of Use may be amended for multiple reasons, such as the use of new information processing technologies, or changes in the Platform, or changes in current legislation. Any change to the Conditions of Use shall be duly informed.
If you do not agree to the Conditions of Use, or eventual amendments made thereto, please do not accept the invitation, or access or use the services of the relevant Workspace.
Auravant receives and stores (a) Information that the User (External or Internal) provides us, (b) information obtained from third parties, and (c) information collected by our systems. For more information, refer to our Privacy Policy – 1. What information do we collect?
The information to be provided by the User (External or Internal) may include, for example, name and surname, address, telephone, e-mail address, nationality, tax identification code (if applicable), and mainly information related to the agricultural activity fields of your interest for the provision of Auravant Services (hereinafter, the “Personal Information”).
The Workspace Owner may request additional information when generating the invitation; however, they may never have information related to “Sensitive Information”, namely:
The Workspace Owner shall not request any other type of information not necessary for the use and efficiency improvement of our Platform, and not complying with the requirements of current regulations as mentioned in our Privacy Policy.
If you have been invited as an “External User”, we think it is very important for you to know the following:
If you have been invited as an “Internal User”, it is very important for you to know the following:
The Workspace Owner shall not be able to perform any of the following actions with your External User’s Personal Information:
Finally, the Workspace Owner shall only be able to view the External User’s Personal Information while you are part of the Workspace.
The Workspace Owner shall comply with the following obligations:
Permanently comply with the provisions contained in the legislation on the Protection of Personal Data in force at any time.
If you have been invited to be part of a Workspace as an External User, you shall ensure that the information you share within the Workspace is true, original and current, enabling the Workspace Owner to process the uploaded data to improve their algorithms, studies, or investigations.
If you have been invited to be part of a Workspace as an Internal User, you shall maintain the absolute confidentiality of all Personal Information and/or any other information, images, documents and materials obtained through the Workspace and/or the Platform, so you shall only be able to perform the following activities on behalf of and under the directions of the Workspace Owner, and not for your personal benefit: (i) downloading, extraction, export or copy, (ii) sale, resale, redistribution, compilation, or creation of works arising from the information in the Workspace and/or the Platform, and (iii) modification, publication, transmission, reproduction, display, or exploitation. Any breach of the provisions above shall enable Auravant and/or the Workspace Owner to claim for damages.
As an External or Internal User, you have the duty to immediately inform the Workspace Owner and/or Auravant of any appropriation or inappropriate use you discover, or comes to your knowledge by any means, of the Personal Information and/or any other information in the Workspace and/or the Platform, and refrain from making copies or reproductions of the Information in the Workspace and/or the Platform.
Total or partial breach by an External or Internal User with the aforementioned obligation of confidentiality shall enable Auravant and/or the Workspace Owner to file civil and/or criminal actions, as applicable for defense of their rights.
Auravant, as well as the Workspace Owner, is responsible for the custody of your Personal Information. It shall be handled by Auravant with the legally required degree of protection to guarantee its security and to prevent its alteration, loss, unauthorized handling or access.
The User has certain legal rights related to their Personal Information. Regardless of the exceptions set forth by the applicable law, you may request access to your Personal Information from both Auravant and the Workspace Owner, and request updating, deletion, or correction of said information.
For more information, refer to our Privacy Policy – 7. What are your rights when you provide your data?
A equipe da Auravant lhe deseja as boas-vindas! Comunicamos a você que recebeu um convite para acessar a Plataforma da Auravant (doravante, a “Plataforma”), na modalidade de “Espaço Corporativo”.
O que significa isso? Significa que, a partir de agora, você acessará um espaço virtual e exclusivo que projetamos para que nossos clientes possam utilizar as funções avançadas da Plataforma, denominadas por nós como “Espaço Corporativo”, e que as informações que você compartilhar nesse espaço poderão ser visualizadas por outros usuários do mesmo Espaço Corporativo, de acordo com as especificidades que explicaremos neste documento.
Existem dois tipos de Usuários de um Espaço Corporativo muito diferentes entre si:
A pessoa, empresa, organização ou simplesmente o usuário que o convidou para fazer parte do seu Espaço Corporativo será denominado “Titular do Espaço Corporativo” e, no momento de convidá-lo, deverá indicar claramente se você está sendo convidado como “Usuário Interno” ou como “Usuário Externo”, por isso queremos que você saiba exatamente a diferença entre cada um deles.
Um “Usuário Externo” é aquele que, por convite do Titular do Espaço Corporativo, acessa o Espaço Corporativo e utiliza as funções avançadas de nossa Plataforma oferecidas pelo próprio Titular do Espaço Corporativo. É importante destacar que um “Usuário Externo” não faz parte da organização do Titular do Espaço Corporativo e não é um assessor ou contratante direto dele. O usuário Externo aceita compartilhar informações sobre seus lotes com o Titular do Espaço Corporativo, mas mantém o controle e a titularidade dessas informações. Assim, um Usuário Externo será sempre o proprietário das informações e poderá decidir, a qualquer momento, deixar de fazer parte do Espaço Corporativo para o qual foi convidado.
Um “Usuário Interno” é aquele que, por convite do Titular do Espaço Corporativo, acessa o Espaço Corporativo e utiliza as funções avançadas de nossa Plataforma oferecidas pelo próprio Titular do Espaço Corporativo, mas faz parte, de forma direta ou indireta, da organização à qual o Titular do Espaço Corporativo pertence. Isso implica que, para nós, um “Usuário Interno” é um colaborador qualificado que acessa a plataforma independentemente de sua função (diretor, assessor, contratante, analista ou qualquer outro cargo), de maneira que, ao aceitar o convite enviado pelo Titular do Espaço Corporativo para ser um “Usuário Interno” também aceita que existe uma relação definida. Diferentemente de um “Usuário Externo”, a propriedade das informações carregadas e geradas na plataforma é do Titular do Espaço Corporativo e não do “Usuário Interno”.
Se a esta altura você ainda não sabe qual tipo de usuário você é, verifique o convite recebido, porque nele está especificado se você foi convidado como “Usuário Interno” ou como “Usuário Externo”. No caso de você já ser usuário de um Espaço Corporativo, poderá identificar qual tipo de usuário você é ao utilizar a plataforma.
É importante saber que, ao se registrar, visitar ou utilizar a Plataforma como Usuário Externo ou como Usuário Interno, você está aceitando as Condições de Uso do Espaço Corporativo (doravante, as “Condições de Uso”), junto à Política de Privacidade (doravante, a “Política de Privacidade”) e os Termos e Condições da Auravant (doravante, os “Termos e Condições”), sendo todos esses documentos juridicamente vinculantes entre as partes.
Estas Condições de Uso têm a finalidade de ajudá-lo a entender tanto nosso vínculo com o Titular do Espaço Corporativo (quais dados coletamos, por que os coletamos e o que fazemos com eles) quanto os seus benefícios e obrigações por ser um “Usuário Interno” ou um “Usuário Externo”.
Esclarecemos que as Condições de Uso poderão ser modificadas por diversas razões, como o emprego de novas tecnologias de processamento de informações, mudanças na Plataforma ou alterações na legislação vigente. Qualquer mudança nas Condições de Uso será devidamente informada.
Se você não está de acordo com as Condições de Uso ou com eventuais modificações produzidas nelas, pedimos que não aceite o convite nem acesse ou utilize os serviços do espaço em questão.
A Auravant recebe e armazena (a) informações que o Usuário (Externo ou Interno) nos proporciona, (b) informações obtidas de terceiros e (c) informações coletadas pelos nossos sistemas. Para mais informações, consultar nossa Política de Privacidade - 1. Quais informações serão coletadas por nós?
Entre as informações que o Usuário (Externo ou Interno) deve nos proporcionar, podemos mencionar, por exemplo, nome e sobrenome, endereço, telefone, e-mail, nacionalidade, número de identificação tributária (se for o caso) e, sobretudo, informações relativas aos campos dedicados à atividade agropecuária que sejam de seu interesse para a prestação dos serviços da Auravant (doravante, as “Informações Pessoais”).
O Titular do Espaço Corporativo pode solicitar informações adicionais na hora de gerar o convite; no entanto, nunca poderá solicitar informações sobre o seguinte, que chamaremos “Informações Sensíveis”:
O Titular do Espaço Corporativo também não poderá solicitar nenhum outro tipo de informação que não seja necessária para o uso e melhoria da eficiência de nossa Plataforma e que não cumpra as exigências das regulamentações vigentes e mencionadas em nossa Política de Privacidade.
Se você foi convidado como “Usuário Externo”, achamos muito importante que você saiba o seguinte:
Se você foi convidado como “Usuário Interno”, achamos muito importante que você saiba o seguinte:
O Titular do Espaço Corporativo não poderá realizar as seguintes ações com as Informações Pessoais do Usuário Externo:
Finalmente, o Titular do Espaço Corporativo só poderá visualizar as Informações Pessoais do Usuário Externo enquanto este fizer parte do Espaço Corporativo.
O Titular do Espaço Corporativo deverá cumprir com as seguintes obrigações:
Cumprir permanentemente com as disposições contidas na legislação em matéria de Proteção de Dados Pessoais, vigentes em cada momento.
No caso de ter sido convidado para fazer parte de um Espaço Corporativo como Usuário Externo, você deverá garantir que as informações compartilhadas dentro do Espaço Corporativo sejam verídicas, originais e atuais, facilitando ao dono do Espaço Corporativo o processamento dos dados carregados para melhorar os seus algoritmos, estudos ou pesquisas.
No caso de ter sido convidado para fazer parte de um Espaço Corporativo como Usuário Interno, você deverá manter absoluta confidencialidade de todas as Informações Pessoais e/ou quaisquer outras informações, imagens, documentos ou materiais que tenham sido obtidos por meio do Espaço Corporativo e/ou da Plataforma, de maneira que as atividades de (i) download, extração, exportação ou cópia, (ii) venda, revenda, redistribuição, coleta ou criação de trabalhos derivados das informações do Espaço Corporativo e/ou da Plataforma e (iii) modificação, publicação, transmissão, reprodução, exibição ou exploração só poderão ser realizadas por ordem do Titular do Espaço Corporativo e nunca em benefício pessoal de você. Qualquer descumprimento das indicações anteriores habilitará a Auravant e/ou o Titular do Espaço Corporativo à reclamação da totalidade dos danos e prejuízos sofridos.
Como Usuário Externo ou Interno, você está obrigado a informar imediatamente ao Titular do Espaço Corporativo e/ou à Auravant sobre qualquer apropriação ou uso inapropriado das Informações Pessoais e/ou qualquer outra informação do Espaço Corporativo e/ou da Plataforma, que seja descoberto ou chegue ao seu conhecimento por qualquer meio, e a se abster de realizar cópias ou reproduções das Informações do Espaço Corporativo e/ou da Plataforma.
O descumprimento total ou parcial por parte de um Usuário Externo ou Interno da mencionada obrigação de confidencialidade habilitará a Auravant e/ou o Titular do Espaço Corporativo a promover as ações civis e/ou penais pertinentes em defesa de seus direitos.
Informamos a você que tanto a Auravant quanto o Titular do Espaço Corporativo são responsáveis pela custódia das Informações Pessoais. Estas serão tratadas pela Auravant com o grau de proteção legalmente exigível para garantir a segurança delas e evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.
O usuário conta com determinados direitos legais sobre suas Informações Pessoais. Sem prejuízo das exceções previstas por lei, você poderá solicitar o acesso às Informações Pessoais tanto à Auravant quanto ao Titular do Espaço Corporativo, assim como pedir a atualização, exclusão ou correção de tais informações.
Para mais informações, consultar a pergunta 7 de nossa Política de Privacidade, “Quais são seus direitos quando você nos fornece dados?”.
El acceso a la plataforma web (en adelante, la “Plataforma”) de Auravant y la utilización de sus servicios está sujeto a la aceptación de los Términos y Condiciones Generales que se establecen a continuación (en adelante los "Términos y Condiciones"), junto con la Política de Privacidad.
Cuando accedas a la Plataforma (en adelante, también te denominaremos como el "Usuario") se entenderá que prestas tu conformidad con los Términos y Condiciones.
La Plataforma únicamente permite el registro a Usuarios que sean mayores de edad, esto es mayor de 18 años.
Para completar el proceso de registro en la Plataforma, debe completarse la información de los campos solicitados. El Usuario deberá instaurar una dirección de correo electrónico, su nombre y apellido, y crear una contraseña, en su zona de Usuario en la Plataforma que será de uso personal e intransferible. Está totalmente prohibido que los Usuarios puedan ceder o permitir que sus claves de acceso a la Plataforma puedan ser utilizadas por otras personas distintas.
Los Términos y Condiciones podrán estar sujetos a modificaciones, las que entrarán en vigor luego de su publicación en la Plataforma, y te daremos aviso de tal situación.
En caso de no estar de acuerdo con los nuevos Términos y Condiciones, podrás darte de baja de la Plataforma, quedando resuelto nuestro vínculo contractual.
La finalidad de nuestra Plataforma es maximizar la eficiencia del productor y asesor agropecuario facilitando el uso y la aplicación de la agricultura de precisión en los campos de nuestros usuarios. A través de la misma, se te proporcionará información sobre análisis de datos, herramientas de gestión de recursos, actualizaciones meteorológicas e informes inteligentes que te ayudarán a mejorar las actividades enunciadas.
Auravant solo es Responsable del Tratamiento respecto de los datos de personas físicas cuyos datos son almacenados o procesados en la plataforma para fines propios por parte de la misma.
Te aclaramos que Auravant no se responsabiliza por los daños y perjuicios que pudiera ocasionar el uso de la información que provee la Plataforma.
En ningún caso, Auravant responderá ante el Usuario por el lucro cesante, la pérdida de chances y/o toda consecuencia mediata o daño indirecto derivado de cualquier circunstancia que se vincule con la Plataforma.
Para ser Usuario de la Plataforma, deberás ser mayor de edad y contar con la capacidad legal de contratar. Para el caso que te registres en representación de una sociedad o consorcio, uniones transitorias u otras formas de asociación deberás tener facultades para contratar y obligar a la misma en los Términos y Condiciones del presente acuerdo.
A tales fines, se te va a pedir que completes un formulario de registro en todos sus campos. Los campos deberán completarse con tu información personal y/o societaria de manera exacta, precisa y verdadera.
En tal caso, el Usuario declara bajo juramento que la información proporcionada es verdadera y que posee las facultades suficientes para realizar las operaciones para las que se registra. Además, el Usuario garantiza y responde, en todos los casos, por la veracidad, vigencia y autenticidad de los datos personales, societarios e información suministrada y se obligan al cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones, y a actuar siempre conforme a la ley, a las buenas costumbres y a las exigencias de la buena fe, absteniéndose de utilizar la Plataforma de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el normal funcionamiento de la misma, los derechos de otros Usuarios, de Auravant o de cualquier tercero.
Por lo dicho, el Usuario es responsable de la inclusión de datos en la Plataforma y de disponer si es preciso de un sistema complementario de copia de seguridad, no siendo en ningún caso responsable Auravant de ninguna consecuencia que se derive de lo anterior, imputable al usuario registrado.
Te aclaramos que Auravant se reserva el derecho de solicitar datos adicionales para el caso de Usuarios que realicen transacciones que requieran de facultades adicionales exigidas por ley o por las políticas actuales o futuras de la Plataforma.
Además, Auravant se reserva el derecho de solicitar en cualquier momento documentación o comprobantes para corroborar la veracidad y exactitud de los datos personales y/o societarios suministrados por el Usuario.
Por último, Auravant se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registración o de cancelar una registración previamente aceptada, sin que esté obligado a comunicar o exponer las razones de su decisión y sin que ello genere algún derecho a indemnización o resarcimiento.
El Usuario accederá a la Plataforma a través de una cuenta personal específicamente creada por Auravant, la cual contendrá tu nombre de Usuario y/o dirección de correo electrónico (e-mail) y contraseña. Auravant solo concede al Usuario una licencia de uso intransferible, no exclusiva y revocable para utilizar la Plataforma.
La contraseña será elegida por el Usuario y es de su exclusivo conocimiento y se obliga a no divulgarla. La cuenta es personal, única e intransferible, y está prohibido que tengas más de una cuenta. Auravant se reserva el derecho de cancelar, suspender o inhabilitar las cuentas que contengan datos coincidentes o relacionados.
Se deja expresa constancia que se encuentra terminantemente prohibido para el Usuario descargar y/o reproducir y/o ceder a terceros cualquier tipo de imagen obtenida en la Plataforma, inclusive a través de una imagen fotográfica y/o captura de pantalla. En este caso, te hacemos saber que serás responsable de todas las operaciones realizadas en su Cuenta. En caso de que detectes cualquier uso o ingreso no autorizado en tu cuenta, deberás hacérselo saber a Auravant de forma inmediata.
La cuenta no es una propiedad del Usuario, sino una herramienta que Auravant pone a tu disposición para acceder a los servicios de la Plataforma. Queda terminantemente prohibida la venta, cesión, y transferencia de la Cuenta bajo ningún título.
Por último, aclaramos que Auravant no está obligado a proveer ningún equipo o programa de software para acceder a la Plataforma. El Usuario deberá contar con todos los recursos necesarios para ello, incluidos los de telecomunicaciones.
Auravant se reserva el derecho de suspender o darte de baja de la Plataforma en los siguientes casos:
Como Usuario, al registrarse en la Plataforma, autorizas a Auravant a que te mencionemos como usuario, así como publicar tu nombre, marcas y/o logotipo y/o isotipo, y/o cualquier otro signo que te represente e identifique con el fin de dar a conocer su presencia y/o actividad.
Todos los contenidos que forma parte de la Plataforma (información, artículos, datos, textos, logos, iconos, imágenes, apariencia externa, look and feel, sonidos, audio, video, diseños, creatividades, software, etc.) pertenecen a Auravant o se explotan bajo licencia de terceros titulares de los derechos de propiedad intelectual de los mencionados contenidos, y están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad industrial e intelectual.
Cualquier reproducción, transmisión, adaptación, traducción, modificación, comunicación al público, o cualquier otra explotación de todo o parte del contenido de la Plataforma, efectuada de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico u otro, están estrictamente prohibidos salvo autorización previa por escrito de Auravant o de los terceros titulares. Cualquier infracción de estos derechos puede dar lugar a los procedimientos extrajudiciales o judiciales civiles o penales que correspondan.
Auravant no concede ninguna licencia o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con la Plataforma, los servicios o los contenidos de la misma.
Auravant hace saber que corre por tu cuenta verificar la inexistencia de virus en los programas y materiales que descargues en tu equipo ("los materiales de download") para la utilización de la Plataforma. En ningún caso Auravant será responsable por los daños causados por elementos destructivos que pudieran haber introducido terceros a los materiales de download provistos por el Usuario, ni por los materiales de download suministrados por los proveedores de información o un tercero sin autorización expresa de Auravant.
El Usuario se obliga a mantener indemne a Auravant, a sus dependientes, licenciantes, proveedores y licenciatarios de los daños resultantes (incluyendo los costos de defensa) de cualquier acto o hecho ilícito imputable al Usuario o a un tercero que utilice la cuenta del Usuario.
Auravant podrá modificar, eliminar y/o agregar términos y/o condiciones en cualquiera de las cláusulas del presente contrato, sin la previa conformidad del Cliente, para la cual te daremos aviso de dichos cambios.
Auravant se reserva el derecho de modificar la estructura de la Plataforma en la oportunidad y en la condición que lo considere oportuno y conveniente.
En el supuesto de surgir cualquier conflicto o discrepancia en la interpretación o aplicación de los presentes términos o aviso, los Juzgados y Tribunales que, en su caso, conocerán del asunto, serán los Tribunales competentes de la ciudad de Madrid, Reino de España.
Así, la ley aplicable a Auravant, como prestadores de servicios será la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico.
La demora u omisión de Auravant en exigir el estricto cumplimiento de estos Términos y Condiciones no podrá interpretarse como renuncia a sus derechos.
Auravant se preocupa por defender el derecho a la privacidad de los Usuarios. Por eso, adopta en la Plataforma todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger en su sistema la seguridad e integridad de la Información Personal frente a accesos no autorizados y también contra la alteración, pérdida o destrucción accidentales.
Se informa a los Usuarios que sus datos se almacenarán bajo un servicio en la nube y estarán protegidos por sistemas de seguridad que impiden el acceso de terceros no autorizados a los mismos.
La transmisión de datos e Información Personal por los Usuarios a través de la Plataforma se realizará de forma encriptada y se encuentra protegida por técnicas de seguridad que aseguran la transmisión segura de los datos bajo protocolo https.
Auravant realiza sus mejores esfuerzos para disponer de los sistemas más actualizados para la eficacia de estos sistemas de seguridad en la Plataforma.
Como complemento de lo en este documento indicado y a los efectos de garantizar las medidas de seguridad que el titular de esta plataforma contempla como encargado de tratamiento según lo previsto en la normativa de protección de datos, en nuestraPolítica de Privacidad el Usuario puede visualizar el detalle de medidas implementadas al respecto, en cumplimiento de lo que establece la normativa aplicable allí mencionada.
A pesar de lo anterior, no se puede garantizar la seguridad absoluta de la Información Personal en la Plataforma puesto que el uso de tecnologías precisamente está sujeto a riesgos derivadas del uso de las mismas, en especial, por parte de terceros, no pudiendo evitar que piratas informáticos u otras personas puedan intentar ataques contra nuestros sistemas.
Si cualquier cláusula incluida en estos Términos Generales de Uso fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición o a la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo los Términos y Condiciones en todo lo demás, teniéndose tal disposición, o la parte de la misma que resultase afectada, por no puesta.
Este documento hace parte integrante y se complementa con el resto de las políticas legales aplicables a la plataforma, como son el Aviso Legal, las Políticas de Privacidad y las Políticas de Cookies, sin perjuicio de que pudiera complementarse con otros textos que, en su caso, serían publicados en la página web asociada a este servicio, esto es, la página web con dominio www.auravant.com.
Auravant (en adelante, "Auravant") valora a sus Usuarios, por ello, queremos ofrecerte una experiencia de navegación y un servicio seguro y confiable. En el desempeño de dicho compromiso, Auravant ha implementado la presente política de privacidad (en adelante, la "Política de Privacidad") que cumple con las medidas de seguridad exigidas por la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, por el Reglamento Europeo 679/2016 de Protección de Datos de Carácter Personal, por la ley argentina 25.326 de Protección de los Datos Personales, por la ley federal brasileña 13.709/18 de Ley General de Protección de Datos y por la ley uruguaya de Protección de Datos Personales 18.831. Esta política de privacidad describe las políticas y prácticas de Auravant en lo que se refiere a la recolección, uso y divulgación de información personal recopilada.
La compañía que se encuentra detrás de esta Página Web, responsable de la base de datos, es la siguiente:
Auravant S.R.L.
Domicilio: El Salvador 5218, 1º piso, Área 3, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Correo electrónico de contacto: hola@auravant.com
Teléfono de contacto: +54 11 5365-4368
Para contactar con la empresa en Europa, responsable también del tratamiento de datos en dicha región, se detallan los siguientes datos de contacto:
Aura Soluciones Tecnológicas S.L.U.
Domicilio: Faraday nº 7 (28049), Madrid, Reino de España.
Correo electrónico de contacto: hola@auravant.com
Para contactar con la empresa en Brasil, responsable también del tratamiento de datos en dicho país, se detallan los siguientes datos de contacto:
Auravant Brasil LTDA
Domicílio: Alameda Vicente Pinzon, 54 - Vila Olímpia, São Paulo - SP, 04547-130, Brasil.
Correo electrónico de contacto: hola@auravant.com
Para contactar con la empresa en Uruguay, responsable también del tratamiento de datos en dicho país, se detallan los siguientes datos de contacto:
Auravant Uruguay S.A.S.
Domicilio: 18 de Julio 1296/401, Montevideo, Uruguay.
Correo electrónico de contacto: hola@auravant.com
El usuario, al registrarse, visitar o utilizar la Plataforma, sea a través del sitio web o a través de la aplicación para teléfonos móviles (en adelante, la "Plataforma"), está confiando información como usuario de la Plataforma (en adelante el "Usuario" o los "Usuarios"), y está aceptando las prácticas que se detallan a continuación.
Por eso, esta Política de Privacidad está destinada a ayudar a entender qué datos recopilamos, por qué los recopilamos y qué hacemos con ellos.
Auravant se reserva el derecho a modificar la presente Política de Privacidad por múltiples razones, como ser el empleo de nuevas tecnologías de procesamiento de información o cambios en la Plataforma, o cambios en la legislación vigente. En caso de que dicha modificación te afectara en lo relativo al tratamiento de tus datos en la Política de Privacidad te será debidamente informado y en caso de que no estés de acuerdo con dichos cambios, tendrás que darte de baja de la Plataforma.
Se recomienda al Usuario, en todo caso, que proceda a la lectura de la Política de Privacidad de la Página Web cada vez que vaya a acceder a la misma.
Si no estás de acuerdo con la Política de Privacidad, siempre podrás dar de baja tu Usuario en la Plataforma o enviando un correo electrónico a hola@auravant.com solicitando la misma.
A continuación, te brindaremos información que te ayudará a entender nuestra Política de Privacidad.
Auravant recibe y almacena (a) información que el Usuario nos proporciona, (b) información obtenida de terceros, e (c) información que recopilan nuestros sistemas, según se describe a continuación:
Al ingresar y utilizar la Plataforma, el Usuario acepta proporcionar a Auravant sus datos personales, referidos a su identidad o la identidad de la empresa u organización a la que representa, entendiéndose por ello, sin carácter taxativo, la siguiente: nombre y apellido, dirección, teléfono, dirección de e-mail, nacionalidad, clave de identificación tributaria (en adelante, la “Información Personal”).
Auravant, comunica a sus Usuarios que los datos personales que nos faciliten serán incorporados en una base de datos de Usuarios titularidad de Auravant.
Los Usuarios podrán también facilitar opiniones, comentarios y sugerencias participando voluntariamente de encuestas y/o contestando preguntas enviadas a través de correos electrónicos o desde la Plataforma (en adelante, las “Opiniones”). En este caso, a fin de brindar a otros Usuarios testimonios reales sobre experiencias de servicios en Auravant, el Usuario acepta y está de acuerdo en que todas las Opiniones que envíe podrán ser publicadas en la Plataforma y/o en el Sitio Web o en otros sitios web y/o aplicaciones con quienes Auravant tenga relaciones contractuales. Al brindarnos tu Opinión, o subir fotos reales a través de la Plataforma o Sitio Web, estas cediendo a Auravant todos los derechos de propiedad sobre dichas fotografías y Opiniones.
En la medida permitida por la legislación aplicable, Auravant también podrá obtener Información Personal de los Usuarios y añadirla a la Información Personal que nos proporcionan los terceros, ya sea de empresas del grupo, aliados comerciales y otras fuentes de terceros independientes -como ser bases de datos públicas, información recopilada durante una conversación telefónica y/o a través de aplicaciones interactivas. Toda la información que recopilamos sobre el Usuario sólo podrá ser utilizada para los fines que se indican en el apartado 2. Cualquier Información Personal obtenida por Auravant por los medios aquí descritos será tratada de conformidad con las disposiciones de esta Política de Privacidad.
Como ya se ha establecido en los puntos anteriores, Auravant no facilitará los datos de los Usuarios a terceros. En caso de que quisiera hacerlo, se informará previamente a los Usuarios y se solicitará su consentimiento.
Auravant podrá recoger y procesar información sobre tus visitas a nuestros sitios webs y/o Plataforma. Esta información podrá ser utilizada para mejorar el contenido de la Plataforma. A estos fines, podremos instalar “cookies”, que son un conjunto de datos de tamaño reducido, que se envían a tu navegador y se almacenan en el disco rígido de tu computadora. Dichas cookies podrán ser utilizadas por Auravant o por terceros.
Auravant utiliza servicios de Analíticas, basadas en el comportamiento del Usuario (por ejemplo, Google Analytics).
Además, mediante las cookies o de un servicio de geolocalización basado en la IP de tu conexión o GPS, en Auravant podremos acceder a la información de tu localización para brindarte un mejor servicio desde la plataforma.
En la Plataforma contamos con contenidos que establecen un vínculo con sitios o servicios de terceros. Por lo general el Usuario puede elegir entre permitir o restringir dichos servicios. Cuando se habilita un servicio de terceros, nos estás autorizado a conectar y acceder a otra información que esté disponible de acuerdo con nuestro acuerdo con el proveedor de servicios. Sin embargo, en Auravant no recibimos ni almacenamos contraseñas de ninguno de estos servicios de terceros.
Por último, te informamos que recopilamos y procesamos información sobre localización cuando accedes a la Plataforma y haces un uso de los Servicios. Por ejemplo, para la carga de una zona de gestión en un mapa, es necesario recopilar y registrar la localización física de tu dispositivo. Nosotros haremos privada cualquier parte de su actividad que comience o termine en tu zona de privacidad. El procesamiento de sus datos sobre localización es esencial para los Servicios que prestamos.
Desde el módulo "compartir" tendrás control sobre con quién compartes esta y otra información en todo momento, pudiendo revocar los permisos que otorgues cuando quieras.
Auravant podrá utilizar su Información Personal para las siguientes finalidades:
Desde Auravant, estamos legitimados para el tratamiento de los datos personales de los Usuarios para poder prestarle nuestros servicios. Además, estamos también legitimados para el tratamiento de su Información Personal cuando esté basado en el consentimiento solicitado a los Usuarios o bien, en un interés legítimo, si procede.
El Usuario garantiza que los datos personales facilitados a Auravantson veraces y se hace responsable de comunicar a aquél cualquier modificación de los mismos.
La aceptación del Usuario de que sus datos sean tratados con los fines referidos en esta política establecida tiene siempre carácter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo dispuesto en la legislación vigente.
Auravant puede compartir y divulgar la Información con:
Toda la Información Personal es recolectada y almacenada en servidores ubicados físicamente en los Estados Unidos, Unión Europea y/o Argentina. Al aceptar la Política de Privacidad, estás aceptando que Auravant pueda transferir tu Información Personal con destino a dichos países En cualquier caso, Auravant se compromete a garantizar que se cumplan con los estándares legalmente exigibles para la protección y resguardo de sus datos personales, mediante la firma de acuerdos o convenios cuyo objeto sea la privacidad de tu Información Personal.
Para garantizar la seguridad en la Página Web, se ha integrado un sistema de seguridad que permite mantener la confidencialidad y la integridad de los datos de los Usuarios que hayan sido remitidos o recogidos a través de los medios mencionados en la presente Política de Privacidad.
Auravantmantiene los niveles de seguridad de protección de sus datos requeridos por la nueva legislación y normativa referida a lo largo del texto, y ha dispuesto en la Plataforma todos los medios técnicos a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos que el Usuario facilite a través de la página Web.
También, en calidad de Usuario de nuestra Página Web entienden, aceptan y comprenden que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables y que, por lo tanto, el Usuario se obliga a adoptar las medidas de seguridad necesarias que permitan confiar en la veracidad de la Web en la que se introducen los datos. Auravant también hará lo posible por garantizar en todo momento la privacidad y seguridad de tus datos de identificación, haciendo uso siempre de la máxima diligencia e implementando las medidas que sean necesarias.
Auravantno se hace responsable de las situaciones donde el Usuario no haya implementado las medidas de seguridad que correspondan; ni de sus consecuencias, así como por causas o daños provocados por terceros ajenos a Auravant, incluyendo casos fortuitos y/o de fuerza mayor.
A continuación, incluimos un listado de proveedores necesarios y un enlace con sus políticas de privacidad:
En caso de que el Usuario se dé de baja de la Plataforma, Auravant solo conservará la Información Personal por un plazo máximo de 30 días con la finalidad de que el Usuario pueda revertir su decisión en caso de optar por seguir usando la Plataforma. Pasado dicho plazo toda la información personal será eliminada definitivamente, no siendo posible recuperarla, y toda información no personal que hayas cargado será anonimizada para ser utilizada con fines estadísticos y/o comerciales para usos internos.
La legislación y la normativa de aplicación han implementado una serie de garantías jurídicas que permiten al Usuario ejercer derechos y acciones relacionados con el tratamiento de sus datos.
Auravant te ofrece dicha garantía legal, con lo cual, en cualquier momento y/o cuando así lo consideres conveniente, podrás hacer uso de tus derechos de Acceso, Rectificación, Supresión, Limitación del tratamiento de los datos, Oposición, Portabilidad y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, escribiendo al correo electrónico de contacto que hemos habilitado para ello: hola@auravant.com,adjuntando copia del pasaporte o de tu DNI (titular de los datos) e indicando en el asunto de manera expresa la petición que deseas realizar.
No obstante, lo anterior, el Usuario debe tener en cuenta que la información que haya compartido con Usuarios, por cualquier vía, podrá continuar siendo visible y que Auravantse exonera de toda responsabilidad con relación a la eliminación de esta información.
Del mismo modo, Auravantno controla el sistema de renovación de los mecanismos de búsqueda de terceros, pudiendo contenerse en dichos mecanismos cierta información del perfil público que ya haya sido cancelada por Auravantpero que todavía conste en Internet por la redifusión de la misma, en cuyo caso, recomendamos que el Usuario se dirija a los responsables de esas plataformas para solicitar su cancelación o el ejercicio del derecho al olvido.
Explicamos brevemente en qué consiste cada uno de los derechos que se pueden ejercer:
Asimismo, en cualquier momento, podrá el Usuario retirar el consentimiento prestado sin que ello afecte a la licitud del tratamiento ya realizado, enviando tu solicitud a la misma dirección indicada previamente. En este caso también es necesario acompañar a la solicitud una copia del Documento Nacional de Identidad o un documento equivalente acreditativo de la misma.
En Argentina, la Agencia de Acceso a la Información Pública tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
En España, la Agencia Española de Protección de Datos Personales tiene la atribución de atender las denuncias y reclamaciones que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
En Brasil, la Agencia de Protección de Datos de Brasil tiene la atribución de atender las denuncias y reclamaciones que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
En Uruguay, la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales tiene la atribución de atender las denuncias y reclamaciones que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
Auravant dispone de perfiles corporativos en las redes sociales Facebook, Twitter, LinkedIn, Youtube e Instagram. Así, en virtud de lo dispuesto por la normativa aplicable, Auravantes "Responsable del tratamiento de tus datos" con motivo de la existencia de dichos perfiles en estas redes sociales y el hecho de que nos sigas y te podamos seguir.
En calidad de responsable del tratamiento de los datos de los Usuarios, garantizamos la confidencialidad en el tratamiento y el cumplimiento de sus derechos, siempre bajo los efectos de la normativa aplicable.
Por otra parte, informamos de que utilizaremos estas redes sociales para anunciar las noticias o información relevante relacionada con los servicios que ofrecemos, o bien sobre temas que consideremos sean de tu interés. Usando las funcionalidades de dichas plataformas, es posible que recibas en tu muro o en tu perfil noticias con este tipo de información.
Ahora bien, también hacemos saber a los Usuarios que no existe ningún vínculo entre Auravant y dicha red social, por lo que aceptarán su política de uso y condiciones una vez accedan a las mismas y/o validen sus avisos, términos y condiciones en el procedimiento de registro, no siendo responsable Auravant por el uso o tratamiento de tus datos que se haga fuera de la estricta relación y prestación de servicios indicados en esta política.
A través de lo contenido en la presente Política de Cookies, Auravant (en adelante "AURAVANT") informa acerca de la utilización de dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los usuarios (en adelante, el "Usuario").
Una cookie es un archivo o fichero que se descarga en el dispositivo del Usuario cuando accede a determinados sitios web y aplicaciones permitiendo almacenar preferencias de la navegación del mismo, haciendo más fácil y rápida la interacción entre el Usuario y nuestro sitio Web.
Las cookies recogen la información de manera anónima y no contiene ninguna información sensible debido a que los datos que recogen no permiten identificar personalmente al Usuario. En cualquier caso, el Usuario podrá configurar su navegador para modificar y/o bloquear la instalación de las cookies enviadas desde nuestro sitio Web, sin impedir el acceso a los contenidos.
De acuerdo con la normativa aplicable, este Sitio Web utiliza cookies u otros dispositivos de almacenamiento y recuperación de información para realizar un seguimiento de las interacciones de los Usuarios con los servicios ofrecidos en nuestro sitio Web.
Lascookiespermiten reconocer el navegador de un Usuario, el tipo de dispositivo desde el que se accede al sitio Web, así como para facilitar la próxima visita del Usuario a nuestro sitio Web y que de esta forma le resulte más útil.
AURAVANT utiliza las cookies para:
Nuestro sitio Web utiliza los siguientes tipos de cookies:
| Nombre | Finalidad | Caducidad | Proveedor |
| pll_language | Es una cookie persistente y de personalización. Pertenece al plugin de WordPress Polylang y permite guardar el idioma en que se mostrará el sitio web al usuario. | 6 horas | PolyLang |
| Nombre | Finalidad | Caducidad | Proveedor |
| _fbp | Identifica navegadores para proporcionar servicios de análisis de sitios y publicidad | 90 días |
Los objetivos principales que se persiguen con este tipo de cookies son:
Las cookies adicionales que se utilizan en nuestro Sitio Web son:
| Nombre | Finalidad | Caducidad | Proveedor |
| _ga | Se usa para distinguir a los usuarios. | 2 años | Google Analytics |
| _gid | Se usa para distinguir a los usuarios. | 24 horas | Google Analytics |
| _gat[_] | Se usa para limitar el porcentaje de solicitudes. | 1 minuto | Google Analytics |
| _gaexp | Se usa para determinar la inclusión de un usuario en un experimento y la caducidad de los experimentos en los que participa | 90 días | Google Analytics |
| _ga_[container-id] | Se usa para mantener el estado de la sesión. | 2 años | Google Analytics |
| amp_[] | La cookie se utiliza para realizar un seguimiento e identificar la sesión | 1 año | Amplitd |
| intercom-id-[app_id] | La cookie se utiliza para la identificación de visitante anónimo. | 9 meses | Intercom |
| intercom-session-[app_id] | La cookie se utiliza para identificar cada sesión unica de un navegador web. | 1 semana | Intercom |
Cuando se trate de cookies que no sean necesarias para la navegación en nuestro sitio Web podrán deshabilitarse en la configuración de las cookies ofrecidas al Usuario la primera vez que ingresa, en el pie de página de nuestro sitio Web. Además, todos los navegadores permiten hacer cambios para desactivar la configuración de las cookies.
El motivo por el que la mayoría de los navegadores ofrecen la posibilidad de administrar las cookies, es para obtener un control más preciso sobre la privacidad. Estos ajustes se encuentran ubicados en las "opciones" o "preferencias" del menú de su navegador.
Los links de cada navegador para deshabilitar las cookies son los siguientes:
Si no desea ser rastreado por las cookies, Google ha desarrollado un complemento para instalar en su navegador al que puede acceder en el siguiente enlace: http://goo.gl/up4ND.
AURAVANT también usa cookies u otros dispositivos de almacenamiento en dispositivos móviles.
Todas aquellas cookies que no sean necesarias para la navegación del presente sitio Web podrán deshabilitarse en la configuración.
Estos ajustes se encuentran en el pie de página de nuestro sitio web. También, al igual que en los navegadores de ordenadores, los navegadores de los dispositivos móviles permiten variar las opciones o ajustes de privacidad para desactivar o eliminar las cookies.
En caso de que quiera modificar las opciones de privacidad siga las instrucciones especificadas por el desarrollador de su navegador para dispositivo móvil.
Estos son algunos ejemplos de los links para poder modificar las opciones de privacidad en su dispositivo móvil:
AURAVANT le informa de que en el caso de no aceptar la instalación de cookies o de deshabilitar alguna de estas en la configuración, es posible que ciertos servicios no estén disponibles sin la utilización de éstas o bien, que no pueda acceder a determinados servicios ni aprovechar por completo todo lo que nuestro sitio Web ofrece.
El acceso y uso de este sitio web le atribuye la condición de usuario, y acepta, desde dicho acceso y/o uso, el actual Aviso Legal.
El usuario (en adelante, el "Usuario") puede contactar con AURAVANT a través de la siguiente dirección de correo electrónico: hola@auravant.com
El Usuario asume la responsabilidad del uso del Sitio Web de AURAVANT (en adelante, el "Sitio Web").
El presente Sitio Web puede proporcionar acceso a multitud de textos, gráficos, dibujos, diseños, fotografías, contenidos multimedia, e informaciones (en adelante, los "Contenidos") pertenecientes a AURAVANT o a terceros a los que el Usuario puede tener acceso.
El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los Contenidos y Servicios ofrecidos a través del Sitio Web y con carácter enunciativo, pero no limitativo, a no emplearlos para:
AURAVANT advierte de que los materiales contenidos en este Sitio Web han sido incluidos a mero título informativo, resultando insuficientes para tomar decisiones o asumir posiciones en un caso concreto.
El Usuario, en cualquier caso, debe tener en cuenta que los materiales contenidos en este Sitio Web pudieran no reflejar el estado legislativo o jurisprudencial más reciente sobre las cuestiones analizadas. Asimismo, estos materiales pueden ser modificados, desarrollados o actualizados sin notificación previa.
AURAVANT podrá suspender temporalmente y sin previo aviso, la accesibilidad al Sitio Web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora. Todo ello sin perjuicio de que, siempre que las circunstancias lo permitan, AURAVANT comunique al Usuario, con antelación suficiente, la fecha prevista para la suspensión de los Servicios.
AURAVANT no se responsabiliza del uso que los Usuarios puedan hacer de los Contenidos incluidos en el Sitio Web.
AURAVANT tendrá derecho a investigar y denunciar cualquiera de las conductas mencionadas anteriormente de acuerdo con la Ley, así como a colaborar con las autoridades en la investigación de tales actuaciones.
AURAVANT ha adoptado las medidas necesarias que, dentro de sus posibilidades y el estado de la tecnología, permitan el correcto funcionamiento del Sitio Web, así como la ausencia de virus y demás componentes dañinos. Sin embargo, AURAVANT no puede hacerse responsable de:
AURAVANT no asume ninguna responsabilidad sobre los enlaces a otras páginas web que se encuentren en el Sitio Web pudiendo dirigir al Usuario a otros sitios web sobre los que AURAVANT no tiene ningún tipo de control, por lo que la inclusión de vínculos a otros sitios web no implica la aprobación de sus contenidos por parte de AURAVANT ni la existencia de ningún tipo de asociación entre AURAVANT y sus titulares. Por tanto, el Usuario accederá bajo su propia y exclusiva responsabilidad al Contenido, así como en las condiciones de uso que rijan en los mismos.
Todos los derechos de propiedad intelectual de los Contenidos del Sitio Web y su diseño gráfico son propiedad exclusiva de AURAVANT, o bien de un tercero que haya autorizado su utilización, por lo que es a AURAVANT a quien le corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos. Por todo ello y en virtud de lo dispuesto en la legislación aplicable en materia de Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial.
No se concede por parte de AURAVANT ninguna licencia o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o bien sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con el Sitio Web, los Servicios o los Contenidos de éste.
Está permitida la reproducción y almacenamiento temporal de los Contenidos del Sitio Web siempre que ello sea estrictamente necesario para el uso y visualización del Sitio Web desde un dispositivo personal.
La legitimidad de los derechos de propiedad intelectual o industrial correspondientes a los Contenidos aportados por los usuarios es responsabilidad exclusiva de los mismos, por lo que el Usuario mantendrá indemne a AURAVANT de cualquier reclamación de terceros derivada de la utilización ilícita de Contenidos en el Sitio Web.
Este Aviso Legal estará vigente de forma indefinida, pudiendo AURAVANT realizar cambios acerca de las condiciones especificadas en el mismo, entrando en vigor desde el momento de su publicación.
Se podrá suprimir, cambiar o añadir por parte de AURAVANT, tanto los Contenidos como los Servicios que presta, así como la manera en la que los mismos aparezcan presentados o localizados. Se entienden como vigentes, aquellas condiciones que estén publicadas en el momento en el que el Usuario acceda al Sitio Web de AURAVANT.
El uso y/o acceso al Sitio Web es entendido como una aceptación por parte del Usuario del presente Aviso Legal así como sus condiciones y, en su caso, los cambios efectuados en las mismas.
Access to Auravant’s web platform (hereinafter, the “Platform”) and the use of its services are subject to acceptance of the General Terms and Conditions established below (hereinafter, the “Terms and Conditions”) and the Privacy Policy.
When you access the Platform (hereinafter, we also refer to you as the “User”), it will be understood that you agree to the Terms and Conditions.
The Platform only allows registration to Users who are of legal age, that is, 18years old or older.
To complete the registration process on the Platform, the information in the requested fields must be completed. The Users must establish an e-mail address, together with their name and surname, and create a password in their User Zone on the Platform that will be for personal and non-transferable use. It is forbidden for Users to assign or allow their access codes to the Platform to be used by other people.
The Terms and Conditions may be subject to modifications, which will take effect after their publication on the Platform, and we will give you notice of such a situation.
In case of not agreeing with the new Terms and Conditions, you will be able to unsubscribe from the Platform, thus terminating our contractual relationship.
The purpose of our Platform is to maximize the efficiency of the agricultural producer and adviser by facilitating the use and application of precision agriculture in our users' fields. Through it, you will be provided with information on data analysis, resource management tools, weather updates and smart reports that will help you improve the activities listed.
Auravant is only responsible for the processing of information from natural persons whose data is stored or processed on the platform for their purposes.
It must be noted that Auravant shall not be liable for any damages that may be caused by the use of the information provided by the Platform.
In no case shall Auravant be liable to the User for lost profits, loss of chances, or any mediate consequence or indirect damage derived from any circumstance related to the Platform.
To be a User of the Platform, you must be of legal age and have the legal capacity to contract. If you register on behalf of a company or consortium, temporary unions, or other forms of association, you will need to have the power to contract and bind it under the Terms and Conditions of this agreement.
For these purposes, you will be asked to complete all the fields of the registration form. The fields must be completed with your personal or company information in an exact, precise and true way.
In such a case, the User declares under oath that the information provided is true and that it has sufficient powers to carry out the operations for which it is registered. In addition, the User guarantees and is liable, in all cases, for the veracity, validity and authenticity of the personal data, corporate data and information provided, and is obliged to comply with these Terms and Conditions and to always act under the law, the good customs and the requirements of good faith, refraining from using the Platform in any way that may impede, damage or impair its normal operation, the rights of other Users, Auravant or any third party.
Therefore, the User is responsible for the inclusion of data on the Platform and for having, if necessary, a complementary backup system, being in no case Auravant liable for any consequence derived from the foregoing and attributable to the registered user.
We clarify that Auravant reserves the right to request additional data in the case of Users who carry out transactions that demand additional powers required by law or by the current or future policies of the Platform.
Furthermore, Auravant reserves the right to request documentation or vouchers at any time to corroborate the veracity and accuracy of the personal or corporate data supplied by the User.
Finally, Auravant reserves the right to reject any application for registration or to cancel a previously accepted registration, without being obliged to communicate or state the reasons for its decision and without this generating any right to compensation.
The User will access the Platform through a personal account specifically created by Auravant, which will contain your User name or e-mail address and password. Auravant only grants the User a non-transferable, non-exclusive and revocable license to use the Platform.
The password will be chosen by the User and is of its exclusive knowledge. The User undertakes not to disclose it. The account is personal, unique and non-transferable, and it is prohibited to have more than one account. Auravant reserves the right to cancel, suspend or disable accounts that contain matching or related data.
It is expressly stated that it is strictly forbidden for the User to download, reproduce or transfer to third parties any type of image obtained on the Platform, including a photographic image or a screenshot. In this case, we let you know that you will be responsible for all the operations carried out on your Account. If you detect any unauthorized use or access to your account, you must notify Auravant immediately.
The account is not the property of the User, but a tool that Auravant puts at its disposal to access the services of the Platform. The sale, assignment and transfer of the Account are strictly prohibited under any title whatsoever.
Finally, we clarify that Auravant is not obliged to provide any software program or equipment to access the Platform. The User must have all the necessary resources for this, including telecommunications.
Auravant reserves the right to suspend or remove you from the Platform in the following cases:
As a User, by registering on the Platform, you authorize Auravant to identify you as a user, as well as to publish your name, brands, logotype, isotype, or any other sign that represents and identifies you to publicize your presence or activity.
All the contents that are part of the Platform (information, articles, data, texts, logos, icons, images, external appearance, look and feel, sounds, audio, video, designs, creative pieces, software, etc.) belong to Auravant or are exploited under license from third parties who own the intellectual property rights of the aforementioned contents and are protected by current legislation on industrial and intellectual property.
Any reproduction, transmission, adaptation, translation, modification, communication to the public, or any other exploitation of all or part of the content of the Platform, carried out in any way or by any means, whether electronic, mechanical, or otherwise, are strictly prohibited unless prior authorization is granted in writing by Auravant or third party owners. Any infringement of these rights may give rise to the corresponding civil or criminal extrajudicial or judicial procedures.
Auravant does not grant any license or authorization of use of any kind for its intellectual and industrial property rights, or any other property or right related to the Platform, its services, or its contents.
Auravant makes it known that it is up to you to verify the absence of viruses in the programs and materials that you download to your computer (“the downloaded materials”) for the use of the Platform. In no case shall Auravant be liable for damages caused by destructive elements that third parties may have introduced to the downloaded materials provided by the User, nor for the downloaded materials provided by the information providers or a third party without the express authorization of Auravant.
The User agrees to hold Auravant, together with its dependents, licensors, suppliers and licensees, harmless from the damages (including defense costs) derived from any illegal act attributable to the User or a third party that uses the User's account.
Auravant may modify, delete or add terms or conditions to any of the clauses of this contract, without the prior consent of the Client, you being notified of any such changes.
Auravant reserves the right to modify the Platform structure on the occasion and in the condition deemed appropriate and convenient.
In the event of any conflict or discrepancy in the interpretation or application of these terms or notice, the Courts and Tribunals that, if applicable, will hear the matter, will be the competent Courts of the city of Madrid, Kingdom of Spain.
Law34/2002, dated July11, on information society services and electronic commerce, shall apply to Auravant, as service providers.
The delay or omission by Auravant in demanding strict compliance with these Terms and Conditions may not be construed as a waiver of its rights.
Auravant is concerned with defending Users' right to privacy. Therefore, it adopts on the Platform all the technical and organizational measures necessary to protect in its system the security and integrity of Personal Information against unauthorized access and also against accidental alteration, loss, or destruction.
Users are informed that their data will be stored under a cloud service and will be protected by security systems that prevent unauthorized third parties from accessing it.
The transmission of data and Personal Information by Users through the Platform will be carried out in encrypted form and is protected by security techniques that ensure the secure transmission of data under the HTTPS protocol.
Auravant makes its best efforts to have the most up-to-date systems for the effectiveness of these security systems on the Platform.
As a complement to what is stated in this document and to guarantee the security measures that the owner of this Platform contemplates as a data processor according to the data protection regulations, in our Privacy Policy, the User can view the list of measures implemented in this regard, in compliance with the applicable regulations mentioned therein.
Despite the foregoing, the absolute security of Personal Information on the Platform cannot be guaranteed since the use of technologies is subject to risks derived from the use thereof, especially by third parties and hackers or others may not be prevented from attempting to attack our systems.
If any clause included in these General Terms of Use is declared totally or partially null or ineffective, such nullity or ineffectiveness will affect only said provision or the part of it that is null or ineffective; the remaining Terms and Conditions shall remain in force and such provision, or the part of it that is affected, shall be removed.
This document is an integral part and is complemented by the rest of the legal policies applicable to the Platform, such as the Legal Notice, the Privacy Policies and the Cookies Policies, without prejudice to the fact that it could be supplemented with other texts that, where appropriate, would be published on the website associated with this service, that is, the website with domain www.auravant.com
Auravant (hereinafter, “Auravant”) values its Users; therefore, we want to offer you a safe and reliable browsing experience and service. In carrying out this commitment, Auravant has implemented this privacy policy (hereinafter, the “Privacy Policy”), which complies with the security measures required by Organic Law3/2018, on Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights, through European Regulation679/2016, on Protection of Personal Data, and Argentine Law25.326, on Protection of Personal Data, by the Brazilian Federal Law13.709/18, General Data Protection Law, and by the Uruguayan Personal Data Protection Law18.831. This privacy policy describes Auravant’s policies and practices regarding the collection, use and disclosure of collected personal information.
The company behind this Website, responsible for the database, is the following:
Auravant S.R.L.
Address: El Salvador5218, 1st floor, Area3, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina
E-mail address: hola@auravant.com
Phone number: +54 11 5365-4368
To contact the company in Europe, which is also responsible for data processing in said region, contact details are as follows:
Aura Soluciones Tecnológicas S.L.U.
Address: Faraday nº 7 (28049), Madrid, Spain Kingdom.
E-mail address: hola@auravant.com
To contact the company in Brazil, which is also responsible for data processing in said country, contact details are as follows:
Auravant Brasil LTDA
Address: Alameda Vicente Pinzon, 54 - Vila Olímpia, São Paulo - SP, 04547-130, Brazil.
E-mail address: hola@auravant.com
To contact the company in Uruguay, which is also responsible for data processing in said country, contact details are as follows:
Auravant Uruguay S.A.S.
Address: 18 de Julio 1296/401, Montevideo, Uruguay.
E-mail address: hola@auravant.com
The user by registering, visiting, or using the Platform, either through the website or through the application for mobile phones (hereinafter, the “Platform”), is entrusting information to us as a user of the Platform (hereinafter, the “User” or the “Users”) and is accepting the practices detailed below.
Therefore, this Privacy Policy is intended to help them understand what data we collect, why we collect it and what we do with it.
Auravant reserves the right to modify this Privacy Policy for multiple reasons, such as the use of new information processing technologies, or changes in the Platform, or the current legislation. If said modification affects you concerning the treatment of your data in the Privacy Policy, you will be duly informed and, in case you do not agree with said changes, you will have to unsubscribe from the Platform.
In any case, Users are advised to read the Privacy Policy published on the Website each time they access it.
If you do not agree with the Privacy Policy, you can always remove your User from the Platform or send an e-mail to hola@auravant.com requesting the removal of your user.
Below, we will provide you with information that will help you understand our Privacy Policy.
Auravant receives and stores (a)information provided by the User, (b)information obtained from third parties, and (c)information collected by our systems, as described below:
By entering and using the Platform, the User agrees to provide Auravant with personal information regarding their identity or the identity of the company or organization they represent, including, but not limited to, the following: name and surname, address, telephone number, e-mail address, nationality, tax identification key (hereinafter, the “Personal Information”).
Auravant informs its Users that the personal data provided to us will be incorporated into a database of Users owned by Auravant.
The User can also provide opinions, comments and suggestions by voluntarily participating in surveys or answering questions sent through e-mails or from the Platform (hereinafter, the“Opinions”). In this case, to provide other Users with real testimonials about service experiences in Auravant, the User acknowledges and agrees that all the Opinions sent may be published on the Platform, the Website, other websites, or applications contractually related to Auravant. By giving us your Opinion or uploading real photos through the Platform or Website, you are assigning to Auravant all property rights over said photographs and Opinions.
To the extent permitted by the applicable law, Auravant may also obtain Personal Information from the Users and add it to the Personal Information provided by third parties, whether from group companies, business partners and other sources of independent third parties, such as public databases, or information collected during a telephone conversation or through interactive applications. All the information we collect about the User may only be used for the purposes indicated in Section2. Any Personal Information obtained by Auravant through the means described herein will be treated in accordance with the provisions of this Privacy Policy.
As it has already been established in the previous points, Auravant will not provide Users' data to third parties. If we want to do so, Users will be informed in advance and their consent will be requested.
Auravant may collect and process information about your visits to our websites or Platform. This information may be used to improve the content of the Platform. For these purposes, we may install “cookies”, which are small data sets sent to your browser and stored on your computer's hard drive. These cookies may be used by Auravant or by third parties.
Auravant uses analytics services based on the User's behavior (for example, Google Analytics.)
In addition, through cookies or a geolocation service based on the IP of your connection or GPS, at Auravant we will be able to access your location information to provide you with a better service from the Platform.
The Platform includes content that provides links to third-party sites or services. In general, the User can choose to allow or restrict said services. When a third-party service is enabled, you are authorizing us to connect to and access other information that is available according to our agreement with the service provider. However, at Auravant we do not receive or store passwords of any of these third-party services.
Finally, we inform you that we collect and process location information when you access the Platform and make use of the Services. For example, to load a management zone on a map, it is necessary to collect and record the physical location of your device. We will make private any part of your activity that begins or ends in your privacy zone. The processing of your location data is essential for the Services we provide.
From the “share” module, you will have control over who you share this and other information with at all times, being able to revoke the permissions you grant whenever you want.
Auravant may use your Personal Information for the following purposes:
From Auravant, we are entitled to process the personal data of users to provide our services. In addition, we are also entitled to process your Personal Information when it is based on the consent requested to Users or, if applicable, on legitimate interest.
The User guarantees that the personal data provided to Auravant is true and undertakes to communicate any changes thereto.
The acceptance by the User for their data to be processed for the purposes referred to in this established policy is always revocable, without retroactive effect, following the provisions of the current legislation.
Auravant may share and disclose the Information with:
All Personal Information is collected and stored on servers physically located in the United States, the European Union, or Argentina. By accepting the Privacy Policy, you agree that Auravant may transfer your Personal Information to such countries. In any case, Auravant is committed to ensuring that the legally required standards for the protection and safeguarding of your Personal Data are met, by signing agreements or covenants whose purpose is the privacy of your Personal Information.
To guarantee the security of the Website, a security system has been integrated that allows for the maintenance of the confidentiality and integrity of the data of the Users that have been forwarded or collected through the means mentioned in this Privacy Policy.
Auravant maintains the security levels of protection of your data required by the new legislation and regulations referred to throughout the text and has provided all the technical means at its disposal on the Platform to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorized access and theft of data provided by the User through the website.
As a User of our Website, they comprehend, accept and understand that security measures on the Internet are not impregnable and that, therefore, the User is forced to adopt the necessary security measures that allow them to trust the veracity of the Web where they are entering his data. Auravant will also do its best to guarantee the privacy and security of your identification data at all times, always using the utmost diligence and implementing the necessary measures.
Auravant is not responsible for situations where the User has not implemented the security measures that correspond or its consequences, as well as causes or damages caused by third parties outside Auravant, including acts of God or force majeure.
Below is a list of required vendors and a link to their privacy policies:
In case the User unsubscribes from the Platform, Auravant will only keep the Personal Information for a maximum period of 30days, so that the User can reverse their decision in case they choose to continue using the Platform. After this period, all personal information will be permanently deleted, not being possible to recover it and any non-personal information you have uploaded will be anonymized to be used for statistical and/or commercial purposes for internal use.
The applicable legislation and regulations have implemented a series of legal guarantees that allow the User to exercise rights and actions related to the processing of their data.
Auravant offers you this legal guarantee. Therefore, at any time or when you consider it convenient, you can make use of your rights of Access, Rectification, Deletion, Limitation of data processing, Opposition, Portability and not to be subject to automated individual decisions by writing to the e-mail address that we have enabled for this purpose: hola@auravant.com,attaching a copy of your passport or ID (holder of the data) and expressly indicating in the subject the request you wish to make.
Notwithstanding the foregoing, the User has to take into account that the information that they have shared with other Users, by any means, may continue to be visible and that Auravant shall hold no liability concerning the elimination of this information.
Similarly, Auravant does not control the renewal system of third-party search mechanisms, and these mechanisms may contain certain public profile information already canceled by Auravant but still on the Internet due to its re-diffusion. In that case, we recommend the User contacts the people in charge of these platforms to request its cancellation or the exercise of the right to be forgotten.
We briefly explain what each of the rights the User can exercise consists of:
Likewise, at any time, the User may withdraw the consent given without affecting the legality of the processing already carried out, sending your request to the same address indicated previously. In this case, it is also necessary to attach to their request a copy of their national identity document or an equivalent document proving their identity.
In Argentina, the Agency for Access to Public Information has the power to deal with complaints and claims that are filed concerning non-compliance with the rules on the protection of personal data.
In Spain, the Spanish Agency for the Protection of Personal Data has the power to deal with complaints and claims that are filed concerning non-compliance with the rules on the protection of personal data.
In Brazil, the Brazilian Agency for the Protection of Personal Data has the power to deal with complaints and claims that are filed concerning non-compliance with the rules on the protection of personal data.
In Uruguay, the Regulatory and Control Unit for Personal Data has the power to deal with complaints and claims that are filed concerning non-compliance with the rules on the protection of personal data.
Auravant has corporate profiles on social networks, namely Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube and Instagram. Thus, under the provisions of the applicable regulations, Auravant is “responsible for the processing of your data” due to the existence of such profiles on these social networks and the fact that you follow us and we can follow you.
As the party responsible for the processing of the data of the Users, we guarantee confidentiality in the treatment and fulfillment of their rights, always under the applicable regulations.
On the other hand, we inform that we will use these social networks to announce news or relevant information related to the services we offer, or on topics that we consider to be of your interest. Using the functionalities of these platforms, you may receive the news with this type of information on your wall or profile.
We also let the Users know that there is no link between Auravant and said social network, so they will accept its use policy and conditions once they access them or validate their notices, terms and conditions in the registration procedure; AURAVANT holds no liability for the use or processing of your data that is made outside the strict relationship and provision of services indicated in this policy.
Through the contents of this Cookies Policy, Auravant (hereinafter “AURAVANT”) informs about the use of data storage and recovery devices in users' terminal equipment (hereinafter, the “User”).
A cookie is a file or archive that is downloaded to the User's device when accessing certain websites and applications allowing us to store the User's browsing preferences, thus making the interaction between the User and our website easier and faster.
Cookies collect information anonymously and do not contain any sensitive information because the data they collect does not allow the User to be personally identified. In any case, the User may configure his/her browser to modify and/or block the installation of cookies sent from our Website, without preventing access to the contents.
Under applicable regulations, this Website uses cookies or other information storage and retrieval devices to track Users' interactions with the services offered on our Website.
Cookies make it possible to recognize a User's browser, the type of device from which the Website is accessed, as well as to facilitate the User's next visit to our Website and thus make it more useful to the User.
AURAVANT uses cookies to:
Our Website uses the following types of cookies:
| Name | Purpose | Expiration | Vendor |
| pll_language | It is a persistent and personalization cookie. It belongs to the WordPress plugin Polylang and allows you to save the language in which the website will be displayed to the user. | 6hours | PolyLang |
| Name | Purpose | Expiration | Vendor |
| _fbp | Identifies browsers to provide site analytics and advertising services | 90days |
The main purposes pursued with this type of cookies are:
Additional cookies used on our Website are:
| Name | Purpose | Expiration | Vendor |
| _ga | It is used to distinguish users. | 2years | Google Analytics |
| _gid | It is used to distinguish users. | 24hours | Google Analytics |
| _gat[_<customname>] | It is used to limit the percentage of requests. | 1minute | Google Analytics |
| _gaexp | Used to determine the inclusion of a user in an experiment and the expiration of the experiments in which they participate | 90days | Google Analytics |
| _ga_[container-id] | It is used to maintain the session status. | 2years | Google Analytics |
| amp_[<ref>] | The cookie is used to track and identify the session. | 1year | Amplitd |
| intercom-id-[app_id] | The cookie is used for anonymous visitor identification. | 9months | Intercom |
| intercom-session-[app_id] | The cookie is used to identify each unique web browser session. | 1week | Intercom |
In the case of cookies that are not necessary for browsing our Website, these can be disabled in the cookie settings offered to the User the first time he/she visits the site, in the footer of our Website. In addition, all browsers allow you to make changes to disable cookie settings.
The reason most browsers offer the ability to manage cookies is to gain more precise control over privacy. These settings are located in the “Options” or “Preferences” menu of your browser.
The links of each browser to disable cookies are as follows:
If you do not wish to be tracked by cookies, Google has developed a plug-in to be installed in your browser which you can access at the following link: http://goo.gl/up4ND.
AURAVANT also uses cookies or other storage devices on mobile devices.
All the cookies that are not necessary for browsing this Website can be disabled in the settings.
These settings are located in the footer of our website. Also, as in computer browsers, mobile device browsers allow you to vary the privacy options or settings to disable or delete cookies.
In case you want to modify the privacy settings, follow the instructions specified by the developer of your mobile browser.
Here are some examples of links to modify the privacy settings on your mobile device:
AURAVANT informs you that, in the case of not accepting the installation of cookies or disabling any of these in the settings, it is possible that certain services may not be available without their use or that you may not be able to access certain services or take full advantage of all the functionalities offered on our Website.
The access and use of this website confer you the condition of user, and you accept, starting from such access and/or use, the current Legal Notice.
The user (hereinafter, the “User”) can contact AURAVANT at the following e-mail address: hola@auravant.com
The User assumes responsibility for the use of the AURAVANT Website (hereinafter, the “Website”).
This Website may provide access to a multitude of texts, graphics, drawings, designs, photographs, multimedia content and information (hereinafter, the “Contents”) belonging to AURAVANT or third parties to which the User may have access.
The User agrees to make appropriate use of the Contents and Services offered through the Website, including but not limited to, not to use them for:
AURAVANT warns that the materials contained in this Website have been included for information purposes only, being insufficient to make decisions or take positions in a particular case.
The User, in any case, should bear in mind that the materials contained in this Website may not reflect the most recent legislative or jurisprudential status on the issues analyzed. Also, these materials may be modified, developed, or updated without prior notice.
AURAVANT may temporarily suspend, without prior notice, access to the Website for maintenance, repair, updating, or improvement operations. All this without prejudice to the fact that, whenever circumstances permit, AURAVANT will communicate to the User, with sufficient advance notice, the date foreseen for the suspension of the Services.
AURAVANT is not responsible for the use that Users may make of the Contents included in the Website.
AURAVANT shall have the right to investigate and report any of the aforementioned conducts under the Law, as well as to collaborate with the authorities in the investigation of such actions.
AURAVANT has adopted the necessary measures that, within its possibilities and the state of technology, allow for the proper functioning of the Website, as well as the absence of viruses and other harmful components. However, AURAVANT cannot be responsible for:
AURAVANT assumes no responsibility for links to other web pages included on the Website that may direct the User to other websites over which AURAVANT has no control, so the inclusion of links to other websites does not imply the approval of its contents by AURAVANT or the existence of any association between AURAVANT and its owners. Therefore, the User will access under his own and exclusive responsibility to the Content, as well as the conditions of use that govern them.
All intellectual property rights of the Contents of the Website and its graphic design are the exclusive property of AURAVANT or a third party that has authorized its use, so it is AURAVANT who has the exclusive rights to exploit them. Given the above and under the provisions of the applicable legislation on Intellectual and Industrial Property Rights:
AURAVANT does not grant any license or authorization of use of any kind on its intellectual and industrial property rights or any other property or right related to the Website, the Services, or the Contents thereof.
The reproduction and temporary storage of the Contents of the Website are permitted as long as it is strictly necessary for the use and visualization of the Website from a personal device.
The legitimacy of the intellectual or industrial property rights corresponding to the Contents provided by users is the sole responsibility of the users, so the User shall indemnify AURAVANT from any claim by third parties arising from the unlawful use of Contents on the Website.
This Legal Notice will be in force indefinitely, and AURAVANT may make changes to the conditions specified herein, with effect from the time of publication.
AURAVANT may delete, change, or add both the Contents and the Services provided by it, as well as the way in which they are presented or located. The conditions that are published at the time the User accesses the AURAVANT Website shall be considered to be applicable.
The use and/or access to the Website is understood as an acceptance by the User of this Legal Notice as well as its conditions and, if applicable, the changes made to them.
O acesso à plataforma web (doravante, a “Plataforma”) da Auravant e o uso dos serviços estão sujeitos à aceitação dos Termos e Condições Gerais estabelecidos a seguir (doravante os “Termos e Condições”), junto com a Política de Privacidade.
Quando você acessar a Plataforma (doravante o chamaremos de “Usuário”) se entenderá que presta sua conformidade com os Termos e Condições.
A Plataforma só permite o cadastro de Usuários maiores de idade, ou seja, maiores de 18 anos.
Para completar o processo de cadastro na Plataforma, deverá completar a informação dos campos solicitados. O Usuário deverá inserir um endereço de e-mail, seu nome e sobrenome e criar uma senha na sua área de Usuário da Plataforma, que será de uso pessoal e intransferível. Está totalmente proibido que os Usuários cedam ou permitam que suas chaves de acesso à Plataforma possam ser utilizadas por outras pessoas.
Os Termos e Condições poderão estar sujeitos a alterações, as quais vigorarão depois da publicação na Plataforma e serão notificadas a você.
Em caso de não estar de acordo com os novos Termos e Condições, poderá excluir-se da Plataforma, ficando resolvido nosso vínculo contratual.
A finalidade de nossa Plataforma é maximizar a eficiência do produtor e assessor agropecuário e facilitar o uso e a aplicação da agricultura de precisão nos campos de nossos usuários. Através dela, forneceremos a você informação sobre análises de dados, ferramentas de gestão de recursos, atualizações meteorológicas e relatórios inteligentes que o ajudarão a melhorar as atividades enunciadas.
A Auravant só é responsável do tratamento dos dados pessoais das pessoas físicas, cujo dados são armazenados ou processados na Plataforma, para fins próprios.
Esclarecemos que a Auravant não se responsabiliza pelos danos e prejuízos que puder causar o uso da informação que fornece a Plataforma.
Em nenhum caso, a Auravant responderá perante o Usuário pelo lucro cessante, perda de chances e/ou toda consequência mediata ou dano indireto decorrente de qualquer circunstância vinculada com a Plataforma.
Para ser Usuário da Plataforma, você deverá ser maior de idade e possuir a capacidade legal de contratar. Caso você se cadastre em representação de uma sociedade ou consórcio, associações transitórias ou outras formas de associação, deverá ter faculdades para contratar e obrigá-la nos Termos e Condições do presente acordo.
Com esse objetivo, solicitaremos que você complete todos os campos de um formulário de cadastro. Os campos deverão ser completados com sua informação pessoal e/ou societária de forma exata, precisa e verdadeira.
Assim, o Usuário declara, sob juramento, que a informação fornecida é verdadeira e que possui as faculdades suficientes para realizar as operações para as quais se registra. Ademais, o Usuário garante e responde, em todos os casos, pela veracidade, vigência e autenticidade dos dados pessoais, societários e informação fornecida e obriga-se ao cumprimento dos presentes Termos e Condições. Também, compromete-se a agir sempre conforme a lei, os bons costumes e as exigências da boa-fé, abstendo-se de utilizar a Plataforma de qualquer forma que puder impedir, prejudicar ou deteriorar seu normal funcionamento, os direitos dos outros Usuários, da Auravant ou de qualquer terceiro.
Portanto, o Usuário é responsável da inclusão de dados na Plataforma e de dispor, se for preciso, de um sistema complementar de cópia de segurança. Em nenhum caso, a Auravant será responsável por alguma consequência que derivar do anterior, imputável ao Usuário cadastrado.
Esclarecemos que a Auravant se reserva o direito de solicitar dados adicionais para o caso de Usuários que realizarem transações que requeiram de faculdades adicionais exigidas pela lei ou pelas políticas atuais ou futuras da Plataforma.
Além disso, a Auravant reserva-se o direito de solicitar, em qualquer momento, documentação ou comprovantes para conferir a veracidade e exatidão dos dados pessoais e/ou societários fornecidos pelo Usuário.
Por último, a Auravant reserva-se o direito de rejeitar qualquer solicitação de cadastro ou de cancelar um cadastro previamente aceito, sem estar obrigado a comunicar ou expor as razões de sua decisão e sem que isso gere nenhum direito a indenização ou reparação.
O Usuário acessará a Plataforma através de uma conta pessoal criada especificamente pela Auravant, que conterá seu nome de Usuário e/ou endereço de e-mail e senha. A Auravant apenas concede ao Usuário uma licença de uso intransferível, não exclusiva e revogável para utilizar a Plataforma.
A senha será escolhida pelo Usuário e é conhecida exclusivamente por ele, quem se obrigará a não divulgá-la. A conta é pessoal, única e intransferível. Ademais, está proibido que você tenha mais de uma conta. A Auravant reserva-se o direito de cancelar, suspender ou desabilitar as contas que contenham dados coincidentes ou relacionados.
Deixa-se expressa constância de que se encontra totalmente proibido para o Usuário baixar, reproduzir e/ou ceder a terceiros qualquer tipo de imagem obtida na Plataforma, inclusive através de uma imagem fotográfica e/ou captura de tela. Neste caso, informamos que você será responsável de todas as operações realizadas em sua conta. Caso você detecte qualquer uso ou acesso não autorizado em sua conta, deverá informar à Auravant imediatamente.
A conta não é uma propriedade do Usuário, mas uma ferramenta que a Auravant disponibiliza para acessar os serviços da Plataforma. Está totalmente proibida a venda, cessão e transferência de uma conta, sob qualquer título.
Por último, esclarecemos que a Auravant não está obrigada a fornecer nenhum equipamento ou software para acessar a Plataforma. O Usuário deverá contar com todos os recursos necessários para isso, incluídos os de telecomunicações.
A Auravant reserva-se o direito de suspender ou cancelar você da Plataforma, nos seguintes casos:
Ao cadastrar-se na Plataforma como Usuário, você autoriza à Auravant a que o mencionemos como usuário, bem como a publicar seu nome, marcas, logotipos, isotype e/ou qualquer outro sinal que represente você e o identifique, com o fim de saber sua presença e/ou atividade.
Todos conteúdos que fazem parte da Plataforma (informação, artigos, dados, textos, logotipos, ícones, imagens, aparência externa, look and feel, sons, áudio, vídeo, desenhos, criatividades, software, etc.) pertencem à Auravant ou são explorados sob licença de terceiros titulares dos direitos de propriedade intelectual desses conteúdos mencionados e estão protegidos pela legislação vigente em matéria de propriedade industrial e intelectual.
Qualquer reprodução, transmissão, adaptação, tradução, alteração, comunicação ao público, ou qualquer outra exploração, total ou parcial, do conteúdo da Plataforma, efetuada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico ou outro, está estritamente proibida, salvo autorização prévia por escrito da Auravant ou dos terceiros proprietários. Qualquer infração a esses direitos pode dar lugar aos procedimentos extrajudiciais ou judiciais cíveis ou criminais que os correspondam.
A Auravant não concede nenhuma licença ou autorização de uso, de nenhum tipo, sobre seus direitos de propriedade intelectual e industrial ou sobre qualquer outra propriedade ou direito relacionado com a Plataforma, seus Serviços ou seus Conteúdos.
A Auravant comunica que a responsabilidade de verificar a inexistência de vírus nos programas e material que baixar em seu equipamento (“os materiais de download”) para utilizar a Plataforma, fica por conta do Usuário. A Auravant não será responsável pelos danos ocasionados por elementos destrutivos que puderem ter inserido terceiros nos materiais de download fornecidos pelo Usuário, nem pelos materiais de download disponibilizados pelos fornecedores de informação ou terceiros, sem autorização expressa da Auravant.
O Usuário obriga-se a manter isenta à Auravant, a seus dependentes, licenciantes, fornecedores e licenciatários pelos danos decorrentes (incluindo os custos de defesa) de qualquer ato ou fato ilícito imputável ao Usuário ou a um terceiro que utilize a conta do Usuário.
A Auravant poderá modificar, eliminar, adicionar termos e/ou condições em qualquer uma das cláusulas do presente contrato, sem a conformidade prévia do cliente. Nesse caso, lhe avisaremos das alterações.
A Auravant reserva-se o direito de modificar a estrutura da Plataforma quando e nas condições que o considerar oportuno e conveniente.
Em caso de surgir qualquer conflito ou discrepância na interpretação ou na aplicação dos presentes termos ou aviso, serão competentes os Tribunais da cidade de Madri, no Reino de Espanha.
Assim, a lei aplicável à Auravant, como prestadora de serviços, será a Lei espanhola 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e de Comércio Eletrônico.
A demora ou omissão da Auravant para exigir o total cumprimento destes Termos e Condições não poderá interpretar-se como renúncia a seus direitos.
A Auravant preocupa-se por defender o direito à privacidade dos Usuários. Por isso, adota na Plataforma todas as medidas técnicas e organizacionais necessárias para proteger em seu sistema a segurança e integridade da Informação Pessoal perante acessos não autorizados e, também, perante a alteração, perda ou destruição acidentais.
Informamos aos Usuários que seus dados serão armazenados em um serviço na nuvem e estarão protegidos por sistemas de segurança que impedem o acesso de terceiros não autorizados.
A transmissão de dados e Informação Pessoal pelos Usuários através da Plataforma será realizada de forma encriptada e está protegida por técnicas de segurança que garantem a transmissão segura dos dados sob protocolo https.
A Auravant esforça-se por implementar os sistemas mais atualizados para eficácia dos sistemas de segurança na Plataforma.
Como complemento do estabelecido neste documento e para garantir as medidas de segurança que o titular desta Plataforma contempla, como encarregado do tratamento, segundo a normativa de proteção de dados, em nossa Política de Privacidade, o Usuário pode visualizar o detalhe das medidas implementadas, que cumprem com o que está estabelecido na normativa aplicável.
Entretanto, não é possível garantir a segurança absoluta da Informação Pessoal na Plataforma, pois o uso de tecnologias, precisamente, está sujeito a riscos, como o uso por parte de terceiros. Assim é impossível evitar que piratas informáticos ou outras pessoas possam tentar ataques contra nossos sistemas.
Se qualquer cláusula incluída nestes Termos Gerais de Uso for declarada, total ou parcialmente, nula ou ineficaz, essa nulidade ou ineficácia afetará somente essa disposição ou a parte dela que resultar nula ou ineficaz, subsistindo o resto dos Termos e Condições. Assim, tal disposição será considerada como não fazendo parte do documento.
Este documento faz parte integrante e se complementa com o resto das políticas legais aplicáveis à Plataforma, como são o Aviso Legal, a Política de Privacidade e a Política de Cookies, podendo ser ainda complementado com outros textos que, se necessário, serão publicados no Site associado a este serviço, ou seja, o Site com domínio www.auravant.com.
A Auravant (doravante, “Auravant”) valora seus Usuários; por isso, queremos oferecer-lhe uma experiência de navegação e um serviço seguro e confiável. Para cumprir seu compromisso, a Auravant tem implementado a presente política de privacidade (doravante, a “Política de Privacidade”), que cumpre com as medidas de segurança exigidas pela Lei Orgânica 3/2018 de Proteção de Dados Pessoais e Garantia dos Direitos Digitais; pelo Regulamento Europeu 679/2016 de Proteção de Dados de Caráter Pessoal; pela Lei argentina 25.326 de Proteção de Dados Pessoais; pela Lei federal brasileira 13.709/18, Lei Geral de Proteção de Dados; e pela Lei uruguaia 18.831 de Proteção de Dados Pessoais. Esta política de privacidade descreve as políticas e práticas da Auravant sobre a coleta, uso e divulgação da informação pessoal coletada.
A empresa responsável pelo banco de dados deste Site é a seguinte:
Auravant S.R.L.
Endereço: El Salvador 5218, 1º piso, Área 3, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
E-mail de contato: hola@auravant.com
Telefone de contato: +54 11 5365-4368
Para entrar em contato com a empresa, na Europa, responsável pelo tratamento de dados nessa região, seguem abaixo os dados para contato:
Aura Soluciones Tecnológicas S.L.U.
Endereço: Faraday nº 7 (28049), Madrid, Reino de España.
E-mail de contato: hola@auravant.com
Para contatar-se com a empresa responsável pelo tratamento de dados no Brasil, seguem os dados de contato:
Auravant Brasil LTDA
Endereço: Alameda Vicente Pinzon, 54 - Vila Olímpia, São Paulo - SP, 04547-130, Brasil.
E-mail de contato: hola@auravant.com
Para contatar-se com a empresa responsável pelo tratamento de dados no Uruguai, seguem os dados para contato:
Auravant Uruguay S.A.S.
Endereço: 18 de Julio 1296/401, Montevideo, Uruguay.
E-mail de contato: hola@auravant.com
O usuário, ao registrar-se, visitar ou utilizar a Plataforma, seja pelo Site ou pelo aplicativo para telefones móveis (doravante, a “Plataforma”), está confiando seus dados como usuário da Plataforma (doravante, o “Usuário” ou os “Usuários”) e está aceitando as práticas detalhadas a seguir.
Por isso, esta Política de Privacidade está destinada a ajudar a entender quais dados coletamos, por que os coletamos e o que fazemos com eles.
A Auravant, reserva-se o direito de alterar a presente Política de Privacidade por múltiplas razões, como o uso de novas tecnologias de processamento de informação, mudanças na Plataforma ou mudanças na legislação vigente. Caso alguma alteração afete o tratamento de seus dados, lhe informaremos na Política de Privacidade, se você não estiver de acordo com essas mudanças, terá que descadastrar-se da Plataforma.
Recomenda-se que o Usuário leia a Política de Privacidade do Site cada vez que o acessar.
Caso você não esteja de acordo com a Política de Privacidade, a qualquer momento poderá cancelar seu Usuário na Plataforma ou enviar um e-mail para hola@auravant.com solicitando o cancelamento.
A seguir, forneceremos informação que ajudará você a entender nossa Política de Privacidade.
A Auravant recebe e armazena (a) informação que o Usuário nos fornece, (b) informação obtida de terceiros e (c) informação que coletam nossos sistemas, segundo se descreve a seguir:
Ao acessar e utilizar a Plataforma, o Usuário aceita fornecer à Auravant seus dados pessoais, sobre sua identidade, ou da empresa ou organização à qual representa; compreendendo, mas não limitando-se, as seguintes informações: nome e sobrenome, endereço, telefone, endereço de e-mail, nacionalidade, dados de identificação tributária (doravante, a “Informação Pessoal”).
A Auravant comunica a seus Usuários que os dados pessoais que nos sejam fornecidos serão incorporados a um banco de dados de Usuários de propriedade da Auravant.
Os Usuários também poderão fornecer opiniões, comentários e sugestões, participando voluntariamente de enquetes e/ou respondendo perguntas enviadas através de e-mail ou da Plataforma (doravante, as “Opiniões”). Neste caso, com o objetivo de fornecer a outros Usuários testemunhos reais sobre experiências dos serviços na Auravant, o Usuário aceita e concorda que todas as Opiniões que foi nos enviada poderão ser publicadas na Plataforma e/ou no Site ou em outros sites e/ou aplicativos com quem a Auravant tenha relações contratuais. Ao fornecer-nos sua Opinião ou postar fotos reais através da Plataforma ou do Site, você está cedendo à Auravant todos os direitos de propriedade sobre essas fotografias e Opiniões.
Conforme a legislação aplicável, a Auravant também poderá obter Informação Pessoal dos Usuários e adicioná-la à Informação Pessoal que nos fornecem os terceiros, sejam empresas do grupo, parceiros comerciais e outras fontes de terceiros independentes (como bancos de dados públicos, informação coletada durante uma conversa telefônica e/ou através de aplicações interativas). Toda a informação que coletamos sobre o Usuário poderá ser utilizada apenas para os fins que se indicam no item 2. Qualquer Informação Pessoal obtida pela Auravant através dos meios descritos será tratada conforme as disposições desta Política de Privacidade.
Como foi estabelecido nos pontos anteriores, a Auravant não fornecerá os dados dos Usuários a terceiros. Caso queira fazê-lo, será feito um comunicado previamente aos Usuários e será solicitado seu consentimento.
A Auravant poderá coletar e processar informação sobre suas visitas a nossos sites e/ou Plataforma. Esta informação poderá ser utilizada para melhorar o conteúdo da Plataforma. Para esses fins, poderemos instalar “cookies”, que são um conjunto de dados de tamanho reduzido, que se enviam a seu navegador e se armazenam no disco rígido de seu computador. Esses cookies poderão ser utilizados pela Auravant ou por terceiros.
A Auravant utiliza serviços de Análises de dados, baseados no comportamento do Usuário (por exemplo, Google Analytics).
Além disso, através dos cookies ou de um serviço de geolocalização baseado no IP de sua conexão ou GPS, na Auravant, poderemos acessar a informação de sua localização para oferecer-lhe um melhor serviço na Plataforma.
Na Plataforma contamos com conteúdos que estabelecem links com sites e serviços de terceiros. Em geral, o Usuário pode escolher entre permitir ou restringir esses serviços. Quando você habilita um serviço de terceiro, nos está autorizando a conectar e acessar outra informação que esteja disponível, segundo nosso acordo com o fornecedor de serviços. Porém, na Auravant não recebemos nem armazenamos senhas de nenhum desses serviços de terceiros.
Por último, informamos a você que coletamos e processamos informação sobre localização quando você acessa a Plataforma e usa os Serviços. Por exemplo, para carregar uma área de gestão em um mapa, é preciso coletar e registrar a localização física de seu dispositivo. Nós tornamos como informação privada qualquer parte de sua atividade que comece ou termine em sua área de privacidade. O processamento de seus dados sobre localização é essencial para os Serviços que prestamos.
No módulo “compartilhar” você vai ter controle de com quem compartilha esta e outra informação em qualquer momento, podendo revogar as permissões que estavam ativas a qualquer momento.
A Auravant poderá utilizar sua Informação Pessoal para as seguintes finalidades:
Na Auravant, estamos autorizados para tratar os dados pessoais dos Usuários e, assim, poder prestar-lhes nossos serviços. Também, estamos autorizados para tratar sua Informação Pessoal quando estiver baseada no consentimento solicitado aos Usuários ou em um interesse legítimo, se necessário.
O Usuário garante que os dados pessoais fornecidos à Auravant são verdadeiros e responsabiliza-se de comunicar a ela qualquer modificação.
A aceitação do Usuário para que seus dados sejam tratados com os fins referidos nesta política estabelecida tem o caráter revogável, sem efeitos retroativos, conforme o disposto na legislação vigente.
A Auravant pode compartilhar e divulgar a Informação com:
Toda a Informação Pessoal é coletada e armazenada em servidores localizados fisicamente nos Estados Unidos, na União Europeia e/ou Argentina. Ao aceitar a Política de Privacidade, você está aceitando que a Auravant possa transferir sua Informação Pessoal para esses países. Independentemente, a Auravant compromete-se no cumprimento das exigências legais para a proteção e resguardo de seus dados pessoais, através da assinatura de acordos ou convênios, cujo objeto seja a privacidade de sua Informação Pessoal.
Para garantir a segurança no Site, temos integrado um sistema de segurança que permite manter a confidencialidade e a integridade dos dados dos Usuários que tenham sido fornecidos ou coletados através dos meios mencionados na presente Política de Privacidade.
A Auravant mantém os níveis de segurança, na proteção de seus dados, requeridos pela nova legislação e normativa, referida ao longo do texto, e dispôs na Plataforma todos os meios técnicos ao seu alcance para evitar a perda, mau uso, alteração, acesso não autorizado ou roubo dos dados que o Usuário nos forneça através do Site.
Também, como Usuário de nosso Site, você entende, aceita e compreende que as medidas de segurança na Internet não são inexpugnáveis e, portanto, o Usuário obriga-se a adotar as medidas de segurança necessárias que permitam confiar na veracidade da Web na qual se inserem os dados. A Auravant também fará o possível para garantir, em todo momento, a privacidade e seguridade de seus dados de identificação; usará de máxima diligência e implementará as medidas que sejam necessárias.
A Auravant não se responsabiliza pelas situações nas quais o Usuárionão tenha implementado as medidas de segurança que lhe corresponderem; nem de suas consequências, bem como pelas causas ou danos provocados por terceiros alheios à Auravant, incluindo casos fortuitos e/ou de força maior.
A seguir, incluímos uma lista de fornecedores e um link com suas políticas de privacidade:
Caso o Usuário cancele sua conta na Plataforma, a Auravant apenas conservará a Informação Pessoal por um prazo máximo de 30 dias, com o objetivo de que o Usuário queira reverter sua decisão e seguir usando a Plataforma. Transcorrido esse prazo, toda a informação pessoal será eliminada definitivamente e não será possível recuperá-la. Além do mais, toda informação não pessoal que você tenha carregado será anonimizada para ser utilizada com fins estatísticos e/ou comerciais para uso interno.
A legislação e a normativa da aplicação têm implementado uma série de garantias jurídicas que permitem ao Usuário exercer direitos e ações relacionadas com o tratamento de seus dados.
A Auravant lhe oferece essa garantia legal; assim, em qualquer momento e/ou considere conveniente, poderá usar seus direitos de acesso, retificação, supressão, limitação do tratamento dos dados, oposição, portabilidade e a não ser objeto de decisões individuais automatizadas. Para isso, deverá enviar um e-mail ao seguinte endereço: hola@auravant.com,anexar uma cópia do passaporte ou documento de identidade do titular dos dados e, de maneira expressa, indicar no assunto seu pedido.
Não obstante, o Usuário deve estar ciente de que a informação que tenha compartilhado com outros Usuários, por qualquer via, poderá continuar sendo visível e a Auravant se exonerará de toda responsabilidade relacionada com a eliminação dessa informação.
Assim mesmo, a Auravant não controla o sistema de renovação dos mecanismos de pesquisa de terceiros, o quais poderão conter determinada informação do perfil público que tenha sido cancelada pela Auravant, mas que ainda conste na Internet por causa de sua difusão. Em tais casos, recomendamos que o Usuário solicite aos responsáveis dessas plataformas seu cancelamento e o exercício do direito a ser esquecido.
Explicaremos brevemente em que consiste cada um dos direitos que podem ser exercidos:
Mesmo assim, em qualquer momento, o Usuário poderá retirar seu consentimento, sem que isso afete a licitude do tratamento já realizado, enviando uma solicitação ao mesmo endereço indicado previamente. Neste caso, também é necessário anexar a solicitação uma cópia do documento de identidade ou um documento equivalente que confirme sua identidade.
Na Argentina, a Agência de Acesso à Informação Pública tem a atribuição de atender as denúncias e reclamações interpostas relacionadas com o descumprimento das normas sobre proteção dos dados pessoais.
Na Espanha, a Agência Espanhola de Proteção dos Dados Pessoais tem a atribuição de atender as denúncias e reclamações interpostas relacionadas com o descumprimento das normas sobre proteção dos dados pessoais.
No Brasil, a Agência de Proteção dos Dados Pessoais do Brasil tem a atribuição de atender as denúncias e reclamações interpostas relacionadas com o descumprimento das normas sobre proteção dos dados pessoais.
No Uruguai, a Unidade Reguladora e de Controle dos Dados Pessoais tem a atribuição de atender as denúncias e reclamações interpostas relacionadas com o descumprimento das normas sobre proteção dos dados pessoais.
A Auravant dispõe de perfis corporativos nas redes sociais Facebook, Twitter, LinkedIn, Youtube e Instagram. Assim, conforme a normativa aplicável, a Auravant é “responsável pelo tratamento de seus dados” por causa da existência desses perfis nessas redes sociais e pelo fato de que você nos siga e possamos seguir você.
Na qualidade de responsável do tratamento dos dados dos Usuários, garantimos a confidencialidade no tratamento e o cumprimento de seus direitos, considerando a normativa aplicável.
Ademais, informamos que utilizaremos estas redes sociais para anunciar as novidades ou informações relevantes relacionadas com os serviços que oferecemos ou sobre temas que consideremos de seu interesse. Usando as funcionalidades dessas plataformas, é possível que receba, em seu “feed” ou em seu perfil, novidades com este tipo de informação.
Agora, informamos aos Usuários que não existe nenhum vínculo entre a Auravant e determinada rede social; portanto, aceitarão sua política de uso e condições quando acessarem a elas e/ou validarem seus avisos, termos e condições no processo de cadastramento. Assim, a AURAVANT não é responsável pelo uso ou tratamento de seus dados que se faça fora da estrita relação e prestação dos serviços indicados nesta política.
Por meio do contido nesta Política de Cookies, A Auravant (doravante “AURAVANT”) informa sobre o uso de dispositivos de armazenamento e recuperação de dados em equipamentos terminais dos usuários (doravante, o “Usuário”).
Um cookie é um arquivo ou pasta que se baixa no dispositivo do Usuário ao acessar determinados sites e aplicativos, isto lhe permite armazenar suas preferências de navegação, o que facilita e faz mais rápida a interação entre o Usuário e nosso Site.
Os cookies coletam as informações de forma anônima e não contêm nenhuma informação sensível, pois os dados que coletam não permitem identificar pessoalmente o Usuário. Em qualquer caso, o Usuário poderá configurar seu navegador para alterar e/ou bloquear a instalação dos cookies enviados desde nosso Site, sem impedir o acesso aos conteúdos.
Segundo a normativa aplicável, este Site utiliza cookies ou outros dispositivos de armazenamento e recuperação de informação para realizar um seguimento das interações dos Usuários com os serviços disponibilizados em nosso Site.
Os cookies permitem reconhecer o navegador de um Usuário, o tipo de dispositivo desde o qual acessa o Site, bem como facilitar a próxima visita do Usuário ao nosso Site e, assim, que este seja mais útil.
A AURAVANT utiliza os cookies para:
Nosso Site utiliza os seguintes tipos de cookies:
| Nome | Finalidade | Validade | Fornecedor |
| pll_language | É um cookie persistente e de customização. Pertence ao plugin da WordPress Polylang e permite guardar o idioma no qual se exibirá o site do usuário. | 6 horas | Polylang |
| Nome | Finalidade | Validade | Fornecedor |
| _fbp | Identifica navegadores para fornecer serviços de análises de sites e publicidade. | 90 dias |
Os principais objetivos perseguidos com este tipo de cookies são:
Os cookies adicionais utilizados em nosso Site são:
| Nome | Finalidade | Validade | Fornecedor |
| _ga | É utilizado para distinguir os usuários. | 2 anos | Google Analytics |
| _gid | É utilizado para distinguir os usuários. | 24 horas | Google Analytics |
| _gat[_] | É utilizado para limitar a percentagem de solicitações. | 1 minuto | Google Analytics |
| _gaexp | É utilizado para determinar a inclusão de um usuário em um experimento e a validade dos experimentos nos quais participa. | 90 dias | Google Analytics |
| _ga_[container-id] | É utilizado para manter o estado da sessão. | 2 anos | Google Analytics |
| amp_[] | Este cookie é utilizado para fazer seguimento e identificar a sessão. | 1 ano | Amplitd |
| intercom-id-[app_id] | Este cookie é utilizado para identificar os visitantes anônimos. | 9 meses | Intercom |
| intercom-session-[app_id] | Este cookie é utilizado para identificar cada sessão única de um navegador web. | 1 semana | Intercom |
No caso de cookies desnecessários para a navegação em nosso Site, o Usuário poderá desativá-los na configuração dos cookies, a primeira vez que ingressar, no rodapé de nosso Site. Além disso, todos os navegadores permitem fazer alterações para desativar a configuração dos cookies.
O motivo pelo qual a maioria dos navegadores oferecem a possibilidade de administrar os cookies é para obter um controle mais preciso sobre a privacidade. Estes ajustes encontram-se localizados nas “opções” ou “preferências” do menu de seu navegador.
Os links de cada navegador para desativar os cookies são os seguintes:
Se não deseja ser rastreado pelos cookies, Google tem desenvolvido um complemento para instalar em seu navegador, que você pode acessar em: http://goo.gl/up4ND.
A AURAVANT também usa cookies ou outros dispositivos de armazenamento em dispositivos móveis.
Todos os cookies que não sejam necessários para a navegação em nosso Site poderão ser desativados na configuração.
Estes ajustes estão localizados no rodapé de nosso Site. Além disso, como nos navegadores de computador, os navegadores dos dispositivos móveis permitem fazer alterações nas opções ou configurações de privacidade para desativar ou excluir os cookies.
Se você quiser modificar as opções de privacidade, siga as instruções especificadas pelo desenvolvedor do navegador do seu dispositivo móvel.
Estes são alguns exemplos dos links que permitiram, a você modificar as opções de privacidade no seu dispositivo móvel:
A AURAVANT informa a você que, no caso de não aceitar a instalação de cookies ou desativar algumas opções destes em configurações, é possível que determinados serviços não estejam disponíveis para uso, que você não possa acessar determinados serviços nem tirar o máximo proveito de tudo o que este Site lhe oferece.
O acesso e uso deste site lhe atribui a condição de usuário e você aceita, através desta, o atual Aviso Legal.
O usuário (doravante, o “Usuário”) pode contatar-se com a AURAVANT através do seguinte endereço de e-mail: hola@auravant.com
O Usuário assume a responsabilidade pelo uso do Site da AURAVANT (doravante, o “Site”).
O presente Site pode disponibilizar acesso a diversos textos, gráficos, desenhos, projetos, fotografias, conteúdos multimídia e informações (doravante, os “Conteúdos”) pertencentes à AURAVANT ou a terceiros, aos quais o Usuário pode acessar.
O Usuário se compromete a utilizar adequadamente os conteúdos e serviços disponibilizados através do Site e todas suas ferramentas, e a não empregá-los para:
O usuário deve sempre levar em conta que o material contido neste Site pode não refletir a legislação ou jurisprudencial mais atual sobre as questões analisadas. Além disso, estes materiais podem ser modificados, desenvolvidos ou atualizados sem notificação prévia.
A AURAVANT poderá suspender, temporariamente e sem aviso prévio, a acessibilidade ao Site, para realizar serviços de manutenção, reparação, atualização ou melhoria. No entanto, asseguramos que, sempre que as circunstâncias permitam, a AURAVANT comunicará ao Usuário, com antecedência suficiente, a data prevista para a suspensão dos Serviços.
A AURAVANT não se responsabiliza pela utilização que os Usuários possam fazer dos Conteúdos incluídos no Site.
A AURAVANT tem direito de investigar e denunciar qualquer uma das condutas mencionadas anteriormente, conforme a legislação vigente, bem como a colaborar com as autoridades na investigação de tais atuações.
A AURAVANT tem adotado as medidas necessárias que, dentro de suas possibilidades e o avanços tecnológicos, permitam o correto funcionamento do Site, bem como a ausência de vírus e outros elementos nocivos. Porém, a AURAVANT não se responsabiliza por:
Todos os direitos de propriedade intelectual dos Conteúdos do Site e seu projeto gráfico são propriedade exclusiva da AURAVANT ou de um terceiro que tenha autorizado sua utilização; portanto, corresponde à AURAVANT o exercício exclusivo dos direitos de exploração dos mesmos. Atuando em conformidade com a legislação aplicável sobre direitos de propriedade intelectual e industrial.
A AURAVANT não concede nenhuma licença ou autorização de uso, de nenhum tipo sobre seus direitos de propriedade intelectual ou industrial ou sobre qualquer outra propriedade ou direito relacionado com o Site, seus Serviços ou seus Conteúdos.
É permitida a reprodução e armazenamento temporário dos Conteúdos do Site, sempre que for estritamente necessária para o uso e visualização do Site desde um dispositivo pessoal.
A legitimidade dos direitos de propriedade intelectual ou industrial correspondentes aos Conteúdos fornecidos pelos usuários é responsabilidade exclusiva dos mesmos; assim senso, o Usuário manterá livre de responsabilidade à AURAVANT de qualquer reclamação de terceiros, decorrente da utilização ilícita dos Conteúdos no Site.
Este Aviso Legal vigorará de forma indefinida e a AURAVANT poderá realizar alterações sobre as condições especificadas nele, passando a vigorar no momento de sua publicação.
A AURAVANT poderá suprimir, alterar ou adicionar os Conteúdos ou Serviços prestados, bem como sua apresentação ou localização. Entende-se como vigentes, aquelas condições que estejam publicadas no momento que o Usuário acesse o Site da AURAVANT.
O uso e/ou acesso ao Site é entendido como uma aceitação, por parte do Usuário, do presente Aviso Legal, bem como de suas condições e, no caso, das alterações realizadas nelas.